לִכְלֹא emprisonner, enfermer
likhloSans nikoud: לכלואverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:כ-ל-א
Signification et traduction de לכלוא
- 1.
emprisonner, enfermer
לשים מישהו במקום סגור כך שלא יוכל לצאת≈ לאסור, לנעול
- לִכְלֹא אֶת מִישֶׁהוּ / (בְּ־מָקוֹם)— enfermer qqn (quelque part)
Conjugaison de לכלוא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִכְלֹאlikhloלכלוא | כּוֹלֵאkoléכולא | כּוֹלֵאתkolétכולאת | כּוֹלְאִיםkolé'imכולאים | כּוֹלְאוֹתkolé'otכולאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כָּלָאתִיkalatiכלאתי | אֶכְלָאékhlaאכלא |
| nousאֲנַחְנוּ | כָּלָאנוּkalanouכלאנו | נִכְלָאnikhlaנכלא |
| tu (m.)אַתָּה | כָּלָאתָkalataכלאת | תִּכְלָאtikhlaתכלא |
| tu (f.)אַתְּ | כָּלָאתkalatכלאת | תִּכְלְאִיtikhlé'iתכלאי |
| vous (m.)אַתֶּם | כְּלָאתֶםklatémכלאתםכָּלָאתֶםkalatémכלאתםaccent fam. | תִּכְלְאוּtikhlé'ouתכלאו |
| vous (f.)אַתֶּן | כְּלָאתֶןklaténכלאתןכָּלָאתֶןkalaténכלאתןaccent fam. | תִּכְלְאוּtikhlé'ouתכלאותִּכְלֶאנָהtikhlénaתכלאנהsoutenu |
| ilהוּא | כָּלָאkalaכלא | יִכְלָאyikhlaיכלא |
| elleהִיא | כָּלְאָהkalé'aכלאה | תִּכְלָאtikhlaתכלא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כָּלְאוּkalé'ouכלאו | יִכְלְאוּyikhlé'ouיכלאותִּכְלֶאנָהtikhlénaתכלאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כְּלָאklaכלא | כִּלְאִיkilé'iכלאי | כִּלְאוּkilé'ouכלאו | כִּלְאוּkilé'ouכלאוכְּלֶאנָהklénaכלאנהsoutenu |
Exemples avec לכלוא
בילדות כלאתי פעם בטעות את אחי באמבטיה.
Enfant, j'ai une fois enfermé mon frère dans la salle de bain sans le faire exprès.
השכן כלא את הכלב במרפסת כל היום, והוא נבח בלי הפסקה.
Le voisin a enfermé le chien sur le balcon toute la journée, et il a aboyé sans arrêt.