לְבַטֵּא exprimer
lévatéSans nikoud: לבטאverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ב-ט-א
Signification et traduction de לבטא
- 1.
exprimer
להראות במילים, בפנים או ביצירה מה חושבים או מרגישים≈ להביע
- לְבַטֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— exprimer qqch
- 2.
prononcer
להגיד מילה או צליל בצורה מסוימת≈ להגות
- לְבַטֵּא אֶת הַמִּלָּה / אֶת הָאוֹת— prononcer qqch
Conjugaison de לבטא : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְבַטֵּאlévatéלבטא | מְבַטֵּאmévatéמבטא | מְבַטְּאָהmévat'aמבטאהמְבַטֵּאתmévatétמבטאתvariante | מְבַטְּאִיםmévat'imמבטאים | מְבַטְּאוֹתmévat'otמבטאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בִּטֵּאתִיbitétiביטאתי | אֲבַטֵּאavatéאבטא |
| nousאֲנַחְנוּ | בִּטֵּאנוּbiténouביטאנו | נְבַטֵּאnévatéנבטא |
| tu (m.)אַתָּה | בִּטֵּאתָbitétaביטאת | תְּבַטֵּאtévatéתבטא |
| tu (f.)אַתְּ | בִּטֵּאתbitétביטאת | תְּבַטְּאִיtévat'iתבטאי |
| vous (m.)אַתֶּם | בִּטֵּאתֶםbitétémביטאתם | תְּבַטְּאוּtévat'ouתבטאו |
| vous (f.)אַתֶּן | בִּטֵּאתֶןbitéténביטאתן | תְּבַטְּאוּtévat'ouתבטאותְּבַטֶּאנָהtévaténaתבטאנהsoutenu |
| ilהוּא | בִּטֵּאbitéביטא | יְבַטֵּאyévatéיבטא |
| elleהִיא | בִּטְּאָהbit'aביטאה | תְּבַטֵּאtévatéתבטא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בִּטְּאוּbit'ouביטאו | יְבַטְּאוּyévat'ouיבטאותְּבַטֶּאנָהtévaténaתבטאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בַּטֵּאbatéבטא | בַּטְּאִיbat'iבטאי | בַּטְּאוּbat'ouבטאו | בַּטְּאוּbat'ouבטאובַּטֶּאנָהbaténaבטאנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְבֻטָּאmévoutaמבוטא | מְבֻטֵּאתmévoutétמבוטאת | מְבֻטָּאִיםmévouta'imמבוטאים | מְבֻטָּאוֹתmévouta'otמבוטאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בֻּטֵּאתִיboutétiבוטאתי | אֲבֻטָּאavoutaאבוטא |
| nousאֲנַחְנוּ | בֻּטֵּאנוּbouténouבוטאנו | נְבֻטָּאnévoutaנבוטא |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּטֵּאתָboutétaבוטאת | תְּבֻטָּאtévoutaתבוטא |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּטֵּאתboutétבוטאת | תְּבֻטְּאִיtévout'iתבוטאי |
| vous (m.)אַתֶּם | בֻּטֵּאתֶםboutétémבוטאתם | תְּבֻטְּאוּtévout'ouתבוטאו |
| vous (f.)אַתֶּן | בֻּטֵּאתֶןboutéténבוטאתן | תְּבֻטְּאוּtévout'ouתבוטאותְּבֻטֶּאנָהtévouténaתבוטאנהsoutenu |
| ilהוּא | בֻּטָּאboutaבוטא | יְבֻטָּאyévoutaיבוטא |
| elleהִיא | בֻּטְּאָהbout'aבוטאה | תְּבֻטָּאtévoutaתבוטא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בֻּטְּאוּbout'ouבוטאו | יְבֻטְּאוּyévout'ouיבוטאותְּבֻטֶּאנָהtévouténaתבוטאנהfém., soutenu |
Exemples avec לבטא
קשה לי לבטא את מה שאני מרגישה עכשיו.
J'ai du mal à exprimer ce que je ressens en ce moment.
הילד עדיין לא מבטא את האות ר׳ נכון.
Le petit garçon ne prononce pas encore correctement la lettre R.
אני לא יודע לבטא את השם שלו.
איך מבטאים את השם שלך?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם מישהו יכול לבטא את המילה הזאת?