מִבְטָא accent, prononciation
mivtaSans nikoud: מבטאnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ב-ט-א
Signification et traduction de מבטא
- 1.
accent, prononciation
הדרך שבה אדם הוגה מילים, לפי המקום שממנו בא≈ הגייה, היגוי
- 2.
expression, exutoire
דרך להראות לאחרים מחשבות או רגשות≈ ביטוי
מבטא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְטָאmivtaמבטא | מִבְטָאִיםmivta'imמבטאים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְטָאmivtaמבטא | מִבְטָאֵיmivta'éyמבטאי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִבְטָאִיmivta'iמבטאי | מִבְטָאַיmivta'ayמבטאיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִבְטָאֲךָmivta'akhaמבטאך | מִבְטָאֶיךָmivta'ékhaמבטאיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִבְטָאֵךְmivta'ékhמבטאך | מִבְטָאַיִךְmivta'ayikhמבטאייך |
| son (à lui)הוּא | מִבְטָאוֹmivta'oמבטאו | מִבְטָאָיוmivta'avמבטאיו |
| son (à elle)הִיא | מִבְטָאָהּmivta'aמבטאה | מִבְטָאֶיהָmivta'éhaמבטאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִבְטָאֵנוּmivta'énouמבטאנו | מִבְטָאֵינוּmivta'éynouמבטאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִבְטַאֲכֶםmivta'akhémמבטאכם | מִבְטָאֵיכֶםmivta'éykhémמבטאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִבְטַאֲכֶןmivta'akhénמבטאכן | מִבְטָאֵיכֶןmivta'éykhénמבטאיכן |
| leur (m.)הֵם | מִבְטָאָםmivta'amמבטאם | מִבְטָאֵיהֶםmivta'éyhémמבטאיהם |
| leur (f.)הֵן | מִבְטָאָןmivta'anמבטאן | מִבְטָאֵיהֶןmivta'éyhénמבטאיהן |
Exemples avec מבטא
יש לו מבטא צרפתי קל, אבל העברית שלו מצוינת
Il a un léger accent français, mais son hébreu est excellent.
הציור היה בשבילה מבטא לכל מה שלא הצליחה להגיד
La peinture était pour elle un exutoire à tout ce qu'elle n'arrivait pas à dire.
המבטא שלי בטח מוזר.
איזה מבטא יש לי?
לא יכולתי להבין את המבטא שלה.
Tatoeba · Eldad · carlosalberto · CC BY 2.0 FR