Mon vocabulaire

לְהִתְגּוֹרֵר résider, habiter

léhitgorérSans nikoud: להתגורר

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ג-ר-ר

Signification et traduction de להתגורר

1.
résider, habiter, vivre
לגור במקום מסוים≈ לגור, לשבת
- לְהִתְגּוֹרֵר בְּ־מָקוֹם— résider à/dans un lieu
- לְהִתְגּוֹרֵר אֵצֶל מִישֶׁהוּ— habiter chez qqn

Conjugaison de להתגורר : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְגּוֹרֵרléhitgorérלהתגורר	מִתְגּוֹרֵרmitgorérמתגורר	מִתְגּוֹרֶרֶתmitgorérétמתגוררת	מִתְגּוֹרְרִיםmitgorérimמתגוררים	מִתְגּוֹרְרוֹתmitgorérotמתגוררות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְגּוֹרַרְתִּיhitgorartiהתגוררתי	הִתְגּוֹרַרְנוּhitgorarnouהתגוררנו	הִתְגּוֹרַרְתָּhitgorartaהתגוררת	הִתְגּוֹרַרְתְּhitgorartהתגוררת	הִתְגּוֹרַרְתֶּםhitgorartémהתגוררתם	הִתְגּוֹרַרְתֶּןhitgorarténהתגוררתן	הִתְגּוֹרֵרhitgorérהתגורר	הִתְגּוֹרְרָהhitgoréraהתגוררה	הִתְגּוֹרְרוּhitgorérouהתגוררו
Futur	אֶתְגּוֹרֵרétgorérאתגורר	נִתְגּוֹרֵרnitgorérנתגורר	תִּתְגּוֹרֵרtitgorérתתגורר	תִּתְגּוֹרְרִיtitgorériתתגוררי	תִּתְגּוֹרְרוּtitgorérouתתגוררו	תִּתְגּוֹרְרוּtitgorérouתתגוררותִּתְגּוֹרֵרְנָהtitgorérnaתתגוררנהsoutenu	יִתְגּוֹרֵרyitgorérיתגורר	תִּתְגּוֹרֵרtitgorérתתגורר	יִתְגּוֹרְרוּyitgorérouיתגוררותִּתְגּוֹרֵרְנָהtitgorérnaתתגוררנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְגּוֹרַרְתִּיhitgorartiהתגוררתי	אֶתְגּוֹרֵרétgorérאתגורר
nousאֲנַחְנוּ	הִתְגּוֹרַרְנוּhitgorarnouהתגוררנו	נִתְגּוֹרֵרnitgorérנתגורר
tu (m.)אַתָּה	הִתְגּוֹרַרְתָּhitgorartaהתגוררת	תִּתְגּוֹרֵרtitgorérתתגורר
tu (f.)אַתְּ	הִתְגּוֹרַרְתְּhitgorartהתגוררת	תִּתְגּוֹרְרִיtitgorériתתגוררי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְגּוֹרַרְתֶּםhitgorartémהתגוררתם	תִּתְגּוֹרְרוּtitgorérouתתגוררו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְגּוֹרַרְתֶּןhitgorarténהתגוררתן	תִּתְגּוֹרְרוּtitgorérouתתגוררותִּתְגּוֹרֵרְנָהtitgorérnaתתגוררנהsoutenu
ilהוּא	הִתְגּוֹרֵרhitgorérהתגורר	יִתְגּוֹרֵרyitgorérיתגורר
elleהִיא	הִתְגּוֹרְרָהhitgoréraהתגוררה	תִּתְגּוֹרֵרtitgorérתתגורר
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְגּוֹרְרוּhitgorérouהתגוררו	יִתְגּוֹרְרוּyitgorérouיתגוררותִּתְגּוֹרֵרְנָהtitgorérnaתתגוררנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְגּוֹרֵרhitgorérהתגורר	הִתְגּוֹרְרִיhitgorériהתגוררי	הִתְגּוֹרְרוּhitgorérouהתגוררו	הִתְגּוֹרְרוּhitgorérouהתגוררוהִתְגּוֹרֵרְנָהhitgorérnaהתגוררנהsoutenu

Exemples avec להתגורר

המשפחה של רונית מתגוררת בדירה קטנה בחיפה.
La famille de Ronit habite un petit appartement à Haïfa.
בשנה הראשונה באוניברסיטה התגוררתי אצל דודה שלי.
Pendant ma première année de fac, j'ai habité chez ma tante.
איני יודע היכן הוא מתגורר.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR
חבר שלי מתגורר בבית הזה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אצל מי אתה מתגורר?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ג-ר-ר

Commentaires