עֹדֶף monnaie
odéfSans nikoud: עודףnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-ד-ף
Signification et traduction de עודף
- 1.
monnaie
argent rendu
הכסף שמחזירים לקונה כששילם יותר מהמחיר
- 2.
excédent, surplus, excès
כמות שיש יותר ממה שצריך≈ עודפות, יתרה
עודף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹדֶףodéfעודף | עֳדָפִיםodafimעודפים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹדֶףodéfעודף | עָדְפֵיodféyעודפי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עָדְפִּיodpiעודפי | עֳדָפַיodafayעודפיי |
| ton (m.)אַתָּה | עָדְפְּךָodpékhaעודפך | עֳדָפֶיךָodafékhaעודפיך |
| ton (f.)אַתְּ | עָדְפֵּךְodpékhעודפך | עֳדָפַיִךְodafayikhעודפייך |
| son (à lui)הוּא | עָדְפּוֹodpoעודפו | עֳדָפָיוodafavעודפיו |
| son (à elle)הִיא | עָדְפָּהּodpaעודפה | עֳדָפֶיהָodaféhaעודפיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עָדְפֵּנוּodpénouעודפנו | עֳדָפֵינוּodaféynouעודפינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עָדְפְּכֶםodpékhémעודפכם | עָדְפֵיכֶםodféykhémעודפיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עָדְפְּכֶןodpékhénעודפכן | עָדְפֵיכֶןodféykhénעודפיכן |
| leur (m.)הֵם | עָדְפָּםodpamעודפם | עָדְפֵיהֶםodféyhémעודפיהם |
| leur (f.)הֵן | עָדְפָּןodpanעודפן | עָדְפֵיהֶןodféyhénעודפיהן |
Exemples avec עודף
המוכר החזיר לי עודף של עשרה שקלים.
Le vendeur m'a rendu dix shekels de monnaie.
אחרי החתונה נשאר לנו עודף של כיסאות.
Après le mariage, il nous est resté un surplus de chaises.
אל תתן לי עודף.
Tatoeba · MrShoval · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
הנה העודף שלך.
הנה העודף שלכם!
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR