עֲדִיפוּת priorité, préférence

adifoutSans nikoud: עדיפות

nomfémininRacine:ע-ד-ף

Signification et traduction de עדיפות

1.
priorité, préférence, avantage
מצב שבו דבר או אדם מקבלים מקום ראשון לפני אחרים≈ קדימות
- עֲדִיפוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— priorité à qn/qc
- עֲדִיפוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— avantage sur qc; priorité sur qc

Forme de base

Singulier	Pluriel
עֲדִיפוּתadifoutעדיפות	עֲדִיפֻיּוֹתadifouyotעדיפויות

État construit

Singulier	Pluriel
עֲדִיפוּתadifoutעדיפות	עֲדִיפֻיּוֹתadifouyotעדיפויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	עֲדִיפוּתִיadifoutiעדיפותי	עֲדִיפֻיּוֹתַיadifouyotayעדיפויותיי
ton (m.)אַתָּה	עֲדִיפוּתְךָadifoutkhaעדיפותך	עֲדִיפֻיּוֹתֶיךָadifouyotékhaעדיפויותיך
ton (f.)אַתְּ	עֲדִיפוּתֵךְadifoutékhעדיפותך	עֲדִיפֻיּוֹתַיִךְadifouyotayikhעדיפויותייך
son (à lui)הוּא	עֲדִיפוּתוֹadifoutoעדיפותו	עֲדִיפֻיּוֹתָיוadifouyotavעדיפויותיו
son (à elle)הִיא	עֲדִיפוּתָהּadifoutaעדיפותה	עֲדִיפֻיּוֹתֶיהָadifouyotéhaעדיפויותיה
notreאֲנַחְנוּ	עֲדִיפוּתֵנוּadifouténouעדיפותנו	עֲדִיפֻיּוֹתֵינוּadifouyotéynouעדיפויותינו
votre (m.)אַתֶּם	עֲדִיפוּתְכֶםadifoutkhémעדיפותכם	עֲדִיפֻיּוֹתֵיכֶםadifouyotéykhémעדיפויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	עֲדִיפוּתְכֶןadifoutkhénעדיפותכן	עֲדִיפֻיּוֹתֵיכֶןadifouyotéykhénעדיפויותיכן
leur (m.)הֵם	עֲדִיפוּתָםadifoutamעדיפותם	עֲדִיפֻיּוֹתֵיהֶםadifouyotéyhémעדיפויותיהם
leur (f.)הֵן	עֲדִיפוּתָןadifoutanעדיפותן	עֲדִיפֻיּוֹתֵיהֶןadifouyotéyhénעדיפויותיהן

בתור לרופא נותנים עדיפות לנשים בהריון
Dans la file chez le médecin, on donne la priorité aux femmes enceintes.
לדירה הזאת יש עדיפות על השנייה כי היא קרובה לים
Cet appartement a un avantage sur l'autre parce qu'il est près de la mer.
האוניברסיטה הזאת היתה העדיפות הראשונה שלי.
Tatoeba · Dardasavta · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי סולם עדיפויות חדש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
הטריות היא בעדיפות עליונה אצלנו.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR