לְהַדְאִיג inquiéter, préoccuper
léhad'igSans nikoud: להדאיגverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ד-א-ג
Signification et traduction de להדאיג
- 1.
inquiéter, préoccuper
לגרום למישהו לדאוג ולפחד שיקרה משהו רע≈ להטריד, להפחיד
- לְהַדְאִיג אֶת מִישֶׁהוּ— inquiéter qqn
Conjugaison de להדאיג : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדְאִיגléhad'igלהדאיג | מַדְאִיגmad'igמדאיג | מַדְאִיגָהmad'igaמדאיגה | מַדְאִיגִיםmad'iguimמדאיגים | מַדְאִיגוֹתmad'igotמדאיגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדְאַגְתִּיhid'agtiהדאגתי | אַדְאִיגad'igאדאיג |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדְאַגְנוּhid'ag'nouהדאגנו | נַדְאִיגnad'igנדאיג |
| tu (m.)אַתָּה | הִדְאַגְתָּhid'agtaהדאגת | תַּדְאִיגtad'igתדאיג |
| tu (f.)אַתְּ | הִדְאַגְתְּhid'agtהדאגת | תַּדְאִיגִיtad'iguiתדאיגי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדְאַגְתֶּםhid'agtémהדאגתם | תַּדְאִיגוּtad'igouתדאיגו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדְאַגְתֶּןhid'agténהדאגתן | תַּדְאִיגוּtad'igouתדאיגותַּדְאֵגְנָהtad'ég'naתדאגנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדְאִיגhid'igהדאיג | יַדְאִיגyad'igידאיג |
| elleהִיא | הִדְאִיגָהhid'igaהדאיגה | תַּדְאִיגtad'igתדאיג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדְאִיגוּhid'igouהדאיגו | יַדְאִיגוּyad'igouידאיגותַּדְאֵגְנָהtad'ég'naתדאגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדְאֵגhad'égהדאג | הַדְאִיגִיhad'iguiהדאיגי | הַדְאִיגוּhad'igouהדאיגו | הַדְאִיגוּhad'igouהדאיגוהַדְאֵגְנָהhad'ég'naהדאגנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻדְאָגmoud'agמודאג | מֻדְאֶגֶתmoud'éguétמודאגת | מֻדְאָגִיםmoud'aguimמודאגים | מֻדְאָגוֹתmoud'agotמודאגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻדְאַגְתִּיhoud'agtiהודאגתי | אֻדְאַגoud'agאודאג |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻדְאַגְנוּhoud'ag'nouהודאגנו | נֻדְאַגnoud'agנודאג |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדְאַגְתָּhoud'agtaהודאגת | תֻּדְאַגtoud'agתודאג |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדְאַגְתְּhoud'agtהודאגת | תֻּדְאֲגִיtoud'aguiתודאגי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻדְאַגְתֶּםhoud'agtémהודאגתם | תֻּדְאֲגוּtoud'agouתודאגו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻדְאַגְתֶּןhoud'agténהודאגתן | תֻּדְאֲגוּtoud'agouתודאגותֻּדְאַגְנָהtoud'ag'naתודאגנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻדְאַגhoud'agהודאג | יֻדְאַגyoud'agיודאג |
| elleהִיא | הֻדְאֲגָהhoud'agaהודאגה | תֻּדְאַגtoud'agתודאג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻדְאֲגוּhoud'agouהודאגו | יֻדְאֲגוּyoud'agouיודאגותֻּדְאַגְנָהtoud'ag'naתודאגנהfém., soutenu |