לְהִמָּכֵר se vendre, être vendu
léhimakhérSans nikoud: להימכרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-כ-ר
Signification et traduction de להימכר
- 1.
se vendre, être vendu
לעבור לבעלות של אדם אחר תמורת כסף
- לְהִימָּכֵר בְּ־סְכוּם— se vendre à/pour (une somme)
- לְהִימָּכֵר לְ־מִישֶׁהוּ— être vendu à qqn
Conjugaison de להימכר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּכֵרléhimakhérלהימכר | נִמְכָּרnimkarנמכר | נִמְכֶּרֶתnimkérétנמכרת | נִמְכָּרִיםnimkarimנמכרים | נִמְכָּרוֹתnimkarotנמכרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְכַּרְתִּיnimkartiנמכרתי | אֶמָּכֵרémakhérאמכר |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְכַּרְנוּnimkarnouנמכרנו | נִמָּכֵרnimakhérנימכר |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְכַּרְתָּnimkartaנמכרת | תִּמָּכֵרtimakhérתימכר |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְכַּרְתְּnimkartנמכרת | תִּמָּכְרִיtimakhriתימכרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְכַּרְתֶּםnimkartémנמכרתם | תִּמָּכְרוּtimakhrouתימכרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְכַּרְתֶּןnimkarténנמכרתן | תִּמָּכְרוּtimakhrouתימכרותִּמָּכַרְנָהtimakharnaתימכרנהsoutenuתִּמָּכֵרְנָהtimakhérnaתימכרנהvariante |
| ilהוּא | נִמְכַּרnimkarנמכר | יִמָּכֵרyimakhérיימכר |
| elleהִיא | נִמְכְּרָהnimkéraנמכרה | תִּמָּכֵרtimakhérתימכר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְכְּרוּnimkérouנמכרו | יִמָּכְרוּyimakhrouיימכרותִּמָּכַרְנָהtimakharnaתימכרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּכֵרhimakhérהימכר | הִמָּכְרִיhimakhriהימכרי | הִמָּכְרוּhimakhrouהימכרו | הִמָּכְרוּhimakhrouהימכרוהִמָּכַרְנָהhimakharnaהימכרנהsoutenuהִמָּכֵרְנָהhimakhérnaהימכרנהvariante |
Exemples avec להימכר
המכונית הישנה שלנו נמכרה בשמונת אלפים שקל בלבד.
Notre vieille voiture s'est vendue pour seulement huit mille shekels.
הדירה של השכנים נמכרה לזוג צעיר מחיפה.
L'appartement des voisins a été vendu à un jeune couple de Haïfa.
כל הכרטיסים להופעה נמכרו תוך שעה.
Tous les billets pour le concert se sont vendus en une heure.
הסוג הזה של טלפון נייד נמכר יפה.
הבית הזה, למרבה הצער, נמכר כבר.
הרומן שלו נמכר טוב.