לְהִפָּצֵעַ se blesser, être blessé
léhipatzé'aSans nikoud: להיפצעverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:פ-צ-ע
Signification et traduction de להיפצע
- 1.
se blesser, être blessé
לקבל פגיעה בגוף בתאונה, בנפילה או במכה≈ להיפגע, להיחבל
- לְהִפָּצַע בְּ־אֵיבָר / בְּ־תְאוּנָה— se blesser à qch
Conjugaison de להיפצע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִפָּצֵעַléhipatzé'aלהיפצעלְהִפָּצַעléhipatzaלהיפצעvariante | נִפְצָעniftzaנפצע | נִפְצַעַתniftza'atנפצעת | נִפְצָעִיםniftza'imנפצעים | נִפְצָעוֹתniftza'otנפצעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִפְצַעְתִּיniftzatiנפצעתי | אֶפָּצַעépatzaאפצעאֶפָּצֵעַépatzé'aאפצעrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נִפְצַעְנוּniftzanouנפצענו | נִפָּצַעnipatzaניפצענִפָּצֵעַnipatzé'aניפצעrare |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְצַעְתָּniftzataנפצעת | תִּפָּצַעtipatzaתיפצעתִּפָּצֵעַtipatzé'aתיפצעrare |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְצַעְתְּniftzatנפצעת | תִּפָּצְעִיtipatz'iתיפצעי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִפְצַעְתֶּםniftza'atémנפצעתם | תִּפָּצְעוּtipatz'ouתיפצעו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִפְצַעְתֶּןniftza'aténנפצעתן | תִּפָּצְעוּtipatz'ouתיפצעותִּפָּצַעְנָהtipatzanaתיפצענהsoutenu |
| ilהוּא | נִפְצַעniftzaנפצע | יִפָּצַעyipatzaייפצעיִפָּצֵעַyipatzé'aייפצעrare |
| elleהִיא | נִפְצְעָהniftzé'aנפצעה | תִּפָּצַעtipatzaתיפצעתִּפָּצֵעַtipatzé'aתיפצעrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִפְצְעוּniftzé'ouנפצעו | יִפָּצְעוּyipatz'ouייפצעותִּפָּצַעְנָהtipatzanaתיפצענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִפָּצַעhipatzaהיפצעהִפָּצֵעַhipatzé'aהיפצעrare | הִפָּצְעִיhipatz'iהיפצעי | הִפָּצְעוּhipatz'ouהיפצעו | הִפָּצְעוּhipatz'ouהיפצעוהִפָּצַעְנָהhipatzanaהיפצענהsoutenu |
Exemples avec להיפצע
השחקן נפצע בברך באימון ולא ישחק בשבת
Le joueur s'est blessé au genou à l'entraînement et ne jouera pas samedi.
מה קרה לך? נפצעת?
שלושה אנשים נפצעו קל.
Tatoeba · fekundulo · lemeoejubsmgt · CC BY 2.0 FR
די הרבה אנשים נפצעו בתאונה.