Mon vocabulaire

לְהִפָּצַע אֲנוּשׁוֹת être grièvement blessé, être mortellement blessé

léhipatza anouchotSans nikoud: להיפצע אנושות

verbe

Signification et traduction de להיפצע אנושות

1.
être grièvement blessé, être mortellement blessé
לקבל פציעה קשה מאוד שיש בה סכנת חיים≈ להיפצע קשה

Conjugaison de להיפצע אנושות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִפָּצַע אֲנוּשׁוֹתléhipatza anouchotלהיפצע אנושות	נִפְצָע אֲנוּשׁוֹתniftza anouchotנפצע אנושות	נִפְצַעַת אֲנוּשׁוֹתniftza'at anouchotנפצעת אנושות	נִפְצָעִים אֲנוּשׁוֹתniftza'im anouchotנפצעים אנושות	נִפְצָעוֹת אֲנוּשׁוֹתniftza'ot anouchotנפצעות אנושות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִפְצַעְתִּי אֲנוּשׁוֹתniftzati anouchotנפצעתי אנושות	נִפְצַעְנוּ אֲנוּשׁוֹתniftzanou anouchotנפצענו אנושות	נִפְצַעְתָּ אֲנוּשׁוֹתniftzata anouchotנפצעת אנושות	נִפְצַעְתְּ אֲנוּשׁוֹתniftzat anouchotנפצעת אנושות	נִפְצַעְתֶּם אֲנוּשׁוֹתniftza'atém anouchotנפצעתם אנושות	נִפְצַעְתֶּן אֲנוּשׁוֹתniftza'atén anouchotנפצעתן אנושות	נִפְצַע אֲנוּשׁוֹתniftza anouchotנפצע אנושות	נִפְצְעָה אֲנוּשׁוֹתniftzé'a anouchotנפצעה אנושות	נִפְצְעוּ אֲנוּשׁוֹתniftzé'ou anouchotנפצעו אנושות
Futur	אֶפָּצַע אֲנוּשׁוֹתépatza anouchotאפצע אנושותאֶפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתépatzé'a anouchotאפצע אנושותvariante	נִפָּצַע אֲנוּשׁוֹתnipatza anouchotניפצע אנושותנִפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתnipatzé'a anouchotניפצע אנושותvariante	תִּפָּצַע אֲנוּשׁוֹתtipatza anouchotתיפצע אנושותתִּפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתtipatzé'a anouchotתיפצע אנושותvariante	תִּפָּצְעִי אֲנוּשׁוֹתtipatz'i anouchotתיפצעי אנושות	תִּפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתtipatz'ou anouchotתיפצעו אנושות	תִּפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתtipatz'ou anouchotתיפצעו אנושותתִּפָּצַעְנָה אֲנוּשׁוֹתtipatzana anouchotתיפצענה אנושותsoutenuתִּפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתtipatz'ou anouchotתיפצעו אנושותvariante	יִפָּצַע אֲנוּשׁוֹתyipatza anouchotייפצע אנושותיִפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתyipatzé'a anouchotייפצע אנושותvariante	תִּפָּצַע אֲנוּשׁוֹתtipatza anouchotתיפצע אנושותתִּפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתtipatzé'a anouchotתיפצע אנושותvariante	יִפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתyipatz'ou anouchotייפצעו אנושותתִּפָּצַעְנָה אֲנוּשׁוֹתtipatzana anouchotתיפצענה אנושותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִפְצַעְתִּי אֲנוּשׁוֹתniftzati anouchotנפצעתי אנושות	אֶפָּצַע אֲנוּשׁוֹתépatza anouchotאפצע אנושותאֶפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתépatzé'a anouchotאפצע אנושותvariante
nousאֲנַחְנוּ	נִפְצַעְנוּ אֲנוּשׁוֹתniftzanou anouchotנפצענו אנושות	נִפָּצַע אֲנוּשׁוֹתnipatza anouchotניפצע אנושותנִפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתnipatzé'a anouchotניפצע אנושותvariante
tu (m.)אַתָּה	נִפְצַעְתָּ אֲנוּשׁוֹתniftzata anouchotנפצעת אנושות	תִּפָּצַע אֲנוּשׁוֹתtipatza anouchotתיפצע אנושותתִּפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתtipatzé'a anouchotתיפצע אנושותvariante
tu (f.)אַתְּ	נִפְצַעְתְּ אֲנוּשׁוֹתniftzat anouchotנפצעת אנושות	תִּפָּצְעִי אֲנוּשׁוֹתtipatz'i anouchotתיפצעי אנושות
vous (m.)אַתֶּם	נִפְצַעְתֶּם אֲנוּשׁוֹתniftza'atém anouchotנפצעתם אנושות	תִּפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתtipatz'ou anouchotתיפצעו אנושות
vous (f.)אַתֶּן	נִפְצַעְתֶּן אֲנוּשׁוֹתniftza'atén anouchotנפצעתן אנושות	תִּפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתtipatz'ou anouchotתיפצעו אנושותתִּפָּצַעְנָה אֲנוּשׁוֹתtipatzana anouchotתיפצענה אנושותsoutenuתִּפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתtipatz'ou anouchotתיפצעו אנושותvariante
ilהוּא	נִפְצַע אֲנוּשׁוֹתniftza anouchotנפצע אנושות	יִפָּצַע אֲנוּשׁוֹתyipatza anouchotייפצע אנושותיִפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתyipatzé'a anouchotייפצע אנושותvariante
elleהִיא	נִפְצְעָה אֲנוּשׁוֹתniftzé'a anouchotנפצעה אנושות	תִּפָּצַע אֲנוּשׁוֹתtipatza anouchotתיפצע אנושותתִּפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתtipatzé'a anouchotתיפצע אנושותvariante
ils / ellesהֵם / הֵן	נִפְצְעוּ אֲנוּשׁוֹתniftzé'ou anouchotנפצעו אנושות	יִפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתyipatz'ou anouchotייפצעו אנושותתִּפָּצַעְנָה אֲנוּשׁוֹתtipatzana anouchotתיפצענה אנושותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִפָּצַע אֲנוּשׁוֹתhipatza anouchotהיפצע אנושותהִפָּצֵעַ אֲנוּשׁוֹתhipatzé'a anouchotהיפצע אנושותvariante	הִפָּצְעִי אֲנוּשׁוֹתhipatz'i anouchotהיפצעי אנושות	הִפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתhipatz'ou anouchotהיפצעו אנושות	הִפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתhipatz'ou anouchotהיפצעו אנושותהִפָּצַעְנָה אֲנוּשׁוֹתhipatzana anouchotהיפצענה אנושותsoutenuהִפָּצְעוּ אֲנוּשׁוֹתhipatz'ou anouchotהיפצעו אנושותvariante

Exemples avec להיפצע אנושות

רוכב האופנוע נפצע אנושות בתאונה ונלקח במסוק לבית החולים.
Le motard a été grièvement blessé dans l'accident et a été transporté en hélicoptère à l'hôpital.

Commentaires