לַחֲלוֹת tomber malade, être malade
lakhalotSans nikoud: לחלותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ל-ה
Signification et traduction de לחלות
- 1.
tomber malade, être malade
להתחיל להרגיש לא טוב בגלל מחלה≈ להצטנן, להידבק
- לַחֲלוֹת בְּ־מַחֲלָה— tomber malade de qch; attraper qch
Conjugaison de לחלות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחֲלוֹתlakhalotלחלות | חוֹלֶהkholéחולה | חוֹלָהkholaחולה | חוֹלִיםkholimחולים | חוֹלוֹתkholotחולות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָלִיתִיkhalitiחליתי | אֶחֱלֶהékhéléאחלה |
| nousאֲנַחְנוּ | חָלִינוּkhalinouחלינו | נֶחֱלֶהnékhéléנחלה |
| tu (m.)אַתָּה | חָלִיתָkhalitaחלית | תֶּחֱלֶהtékhéléתחלה |
| tu (f.)אַתְּ | חָלִיתkhalitחלית | תֶּחֱלִיtékhéliתחלי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲלִיתֶםkhalitémחליתםחָלִיתֶםkhalitémחליתםaccent fam. | תֶּחֱלוּtékhélouתחלו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲלִיתֶןkhaliténחליתןחָלִיתֶןkhaliténחליתןaccent fam. | תֶּחֱלוּtékhélouתחלותֶּחֱלֶינָהtékhélénaתחלינהsoutenu |
| ilהוּא | חָלָהkhalaחלה | יֶחֱלֶהyékhéléיחלה |
| elleהִיא | חָלְתָהkhaltaחלתה | תֶּחֱלֶהtékhéléתחלה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָלוּkhalouחלו | יֶחֱלוּyékhélouיחלותֶּחֱלֶינָהtékhélénaתחלינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲלֵהkhaléחלה | חֲלִיkhaliחלי | חֲלוּkhalouחלו | חֲלוּkhalouחלוחֲלֶינָהkhalénaחלינהsoutenu |
Exemples avec לחלות
בחורף שעבר כל המשפחה חלתה בשפעת באותו שבוע
L'hiver dernier, toute la famille a attrapé la grippe la même semaine.
אסור לי לחלות עכשיו, החופשה שלי מתחילה מחר!
אתה עלול לחלות בכל רגע.
אני לא יודע למה תום חלה.