לְהֵחָשֵׂף être exposé
léhékhasséfSans nikoud: להיחשףverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ש-ף
Signification et traduction de להיחשף
- 1.
être exposé
להיות במקום או במצב שבו משהו משפיע עליך, כמו שמש, רעש או רעיונות≈ לפגוש, להתנסות
- לְהֵחָשֵׂף לְ־מַשֶּׁהוּ— être exposé à qqch
- 2.
être révélé, être dévoilé, apparaître
כשדבר מוסתר נעשה גלוי וכולם יכולים לראות או לדעת אותו≈ להתגלות, להיגלות
Conjugaison de להיחשף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָשֵׂףléhékhasséfלהיחשף | נֶחְשָׂףnékhsafנחשף | נֶחְשֶׂפֶתnékhséfétנחשפת | נֶחְשָׂפִיםnékhsafimנחשפים | נֶחְשָׂפוֹתnékhsafotנחשפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְשַׂפְתִּיnékhsaftiנחשפתי | אֵחָשֵׂףékhasséfאיחשף |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְשַׂפְנוּnékhsafnouנחשפנו | נֵחָשֵׂףnékhasséfניחשף |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְשַׂפְתָּnékhsaftaנחשפת | תֵּחָשֵׂףtékhasséfתיחשף |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְשַׂפְתְּnékhsaftנחשפת | תֵּחָשְׂפִיtékhasfiתיחשפי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְשַׂפְתֶּםnékhsaftémנחשפתם | תֵּחָשְׂפוּtékhasfouתיחשפו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְשַׂפְתֶּןnékhsafténנחשפתן | תֵּחָשְׂפוּtékhasfouתיחשפותֵּחָשַׂפְנָהtékhassafnaתיחשפנהsoutenu |
| ilהוּא | נֶחְשַׂףnékhsafנחשף | יֵחָשֵׂףyékhasséfייחשף |
| elleהִיא | נֶחְשְׂפָהnékhséfaנחשפה | תֵּחָשֵׂףtékhasséfתיחשף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְשְׂפוּnékhséfouנחשפו | יֵחָשְׂפוּyékhasfouייחשפותֵּחָשַׂפְנָהtékhassafnaתיחשפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָשֵׂףhékhasséfהיחשף | הֵחָשְׂפִיhékhasfiהיחשפי | הֵחָשְׂפוּhékhasfouהיחשפו | הֵחָשְׂפוּhékhasfouהיחשפוהֵחָשַׂפְנָהhékhassafnaהיחשפנהsoutenu |
Exemples avec להיחשף
ילדים קטנים לא צריכים להיחשף לשמש בצהריים
Les jeunes enfants ne devraient pas être exposés au soleil à midi.
הסוד של המשפחה נחשף רק אחרי שנים רבות
Le secret de famille n'a été révélé qu'après de longues années.
זה עוד לא נחשף בעיתונים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נחשפו החורבות מתקופת האבן.