שַׁחַר aube, aurore
chakharSans nikoud: שחרnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ח-ר
Signification et traduction de שחר
- 1.
aube, aurore
הזמן בבוקר שבו האור הראשון מופיע בשמיים≈ זריחה, עלות השחר, בוקר מוקדם
שחר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁחַרchakharשחר | שְׁחָרִיםchkharimשחרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁחַרchakharשחר | שַׁחֲרֵיchakharéyשחרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁחֲרִיchakhariשחרי | שְׁחָרַיchkharayשחריי |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁחַרְךָchakharkhaשחרך | שְׁחָרֶיךָchkharékhaשחריך |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁחֲרֵךְchakharékhשחרך | שְׁחָרַיִךְchkharayikhשחרייך |
| son (à lui)הוּא | שַׁחֲרוֹchakharoשחרו | שְׁחָרָיוchkharavשחריו |
| son (à elle)הִיא | שַׁחֲרָהּchakharaשחרה | שְׁחָרֶיהָchkharéhaשחריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁחֲרֵנוּchakharénouשחרנו | שְׁחָרֵינוּchkharéynouשחרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁחַרְכֶםchakharkhémשחרכם | שַׁחֲרֵיכֶםchakharéykhémשחריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁחַרְכֶןchakharkhénשחרכן | שַׁחֲרֵיכֶןchakharéykhénשחריכן |
| leur (m.)הֵם | שַׁחֲרָםchakharamשחרם | שַׁחֲרֵיהֶםchakharéyhémשחריהם |
| leur (f.)הֵן | שַׁחֲרָןchakharanשחרן | שַׁחֲרֵיהֶןchakharéyhénשחריהן |
Exemples avec שחר
יצאנו לדרך עם שחר כדי להגיע לפסגה לפני החום.
Nous sommes partis à l'aube pour atteindre le sommet avant la chaleur.
אני אבוא מחר עם שחר.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
תום היה כאן לפני עלות השחר.
טום התעורר עם עלות השחר.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR