עֲשֶׂרֶת dix, les dix
assérétSans nikoud: עשרתnomfémininMishkal: ktéletקְטֶלֶתRacine:ע-ש-ר
Signification et traduction de עשרת
- 1.
dix, les dix
המספר 10 בצורת סמיכות, לפני שם עצם בלשון זכר≈ עשר, עשרה
- 2.
des dizaines
מספר גדול שאינו מדויק, בין עשרים למאה בערך≈ הרבה
עשרת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲשֶׂרֶתassérétעשרת | עֲשָׂרוֹתassarotעשרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲשֶׂרֶתassérétעשרת | עֶשְׂרוֹתésrotעשרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲשַׂרְתִּיassartiעשרתי | עִשְׂרוֹתַיisrotayעשרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲשַׂרְתְּךָassartékhaעשרתך | עִשְׂרוֹתֶיךָisrotékhaעשרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲשַׂרְתֵּךְassartékhעשרתך | עִשְׂרוֹתַיִךְisrotayikhעשרותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲשַׂרְתּוֹassartoעשרתו | עִשְׂרוֹתָיוisrotavעשרותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲשַׂרְתָּהּassartaעשרתה | עִשְׂרוֹתֶיהָisrotéhaעשרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲשַׂרְתֵּנוּassarténouעשרתנו | עִשְׂרוֹתֵינוּisrotéynouעשרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲשַׂרְתְּכֶםassartékhémעשרתכם | עִשְׂרוֹתֵיכֶםisrotéykhémעשרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲשַׂרְתְּכֶןassartékhénעשרתכן | עִשְׂרוֹתֵיכֶןisrotéykhénעשרותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲשַׂרְתָּםassartamעשרתם | עִשְׂרוֹתֵיהֶםisrotéyhémעשרותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲשַׂרְתָּןassartanעשרתן | עִשְׂרוֹתֵיהֶןisrotéyhénעשרותיהן |
Exemples avec עשרת
בעשרת הימים האחרונים לא ירד פה גשם בכלל
Ces dix derniers jours, il n'a pas plu du tout ici.
עשרות אנשים חיכו בתור לפני פתיחת החנות
Des dizaines de personnes faisaient la queue avant l'ouverture du magasin.
הלכתי לשם עשרות פעמים.
עשרות מכתבים מחכים לך.
כשאשתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי השתתפות בצער.