לִבְלֹעַ avaler, engloutir
livlo'aSans nikoud: לבלועverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ל-ע
Signification et traduction de לבלוע
- 1.
avaler, engloutir
להעביר אוכל או משהו אחר מהפה אל הגרון ופנימה
- לִבְלוֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— avaler qch
Conjugaison de לבלוע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְלֹעַlivlo'aלבלוע | בּוֹלֵעַbolé'aבולע | בּוֹלַעַתbola'atבולעת | בּוֹלְעִיםbolé'imבולעים | בּוֹלְעוֹתbolé'otבולעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּלַעְתִּיbalatiבלעתי | אֶבְלַעévlaאבלע |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּלַעְנוּbalanouבלענו | נִבְלַעnivlaנבלע |
| tu (m.)אַתָּה | בָּלַעְתָּbalataבלעת | תִּבְלַעtivlaתבלע |
| tu (f.)אַתְּ | בָּלַעְתְּbalatבלעת | תִּבְלְעִיtivlé'iתבלעי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּלַעְתֶּםbla'atémבלעתםבָּלַעְתֶּםbala'atémבלעתםaccent fam. | תִּבְלְעוּtivlé'ouתבלעו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּלַעְתֶּןbla'aténבלעתןבָּלַעְתֶּןbala'aténבלעתןaccent fam. | תִּבְלְעוּtivlé'ouתבלעותִּבְלַעְנָהtivlanaתבלענהsoutenu |
| ilהוּא | בָּלַעbalaבלע | יִבְלַעyivlaיבלע |
| elleהִיא | בָּלְעָהbalé'aבלעה | תִּבְלַעtivlaתבלע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּלְעוּbalé'ouבלעו | יִבְלְעוּyivlé'ouיבלעותִּבְלַעְנָהtivlanaתבלענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּלַעblaבלע | בִּלְעִיbilé'iבלעי | בִּלְעוּbilé'ouבלעו | בִּלְעוּbilé'ouבלעובְּלַעְנָהblanaבלענהsoutenu |
Exemples avec לבלוע
הילד בלע את המסטיק בטעות ונבהל
Le garçon a avalé son chewing-gum par erreur et a eu peur.
כואב לי הגרון וקשה לי לבלוע
J'ai mal à la gorge et j'ai du mal à avaler.
טום אמר שהיה נותן לי שלושים דולר אילו בלעתי תולעת.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הכאב נעלם כי בלעתי את הכדורים.
טום הוא בולע אש.