לְהֵאָבֵק lutter, se battre
léhé'avékSans nikoud: להיאבקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-ב-ק
Signification et traduction de להיאבק
- 1.
lutter, se battre
להשקיע מאמץ גדול נגד משהו קשה או כדי להשיג משהו≈ להילחם
- לְהֵאָבֵק בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— lutter contre qc
- לְהֵאָבֵק עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— se débattre avec qc
- לְהֵאָבֵק עַל מַשֶּׁהוּ— lutter pour qc
Conjugaison de להיאבק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאָבֵקléhé'avékלהיאבק | נֶאֱבָקné'évakנאבק | נֶאֱבֶקֶתné'évékétנאבקת | נֶאֱבָקִיםné'évakimנאבקים | נֶאֱבָקוֹתné'évakotנאבקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶאֱבַקְתִּיné'évaktiנאבקתי | אֵאָבֵקé'avékאיאבק |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶאֱבַקְנוּné'évaknouנאבקנו | נֵאָבֵקné'avékניאבק |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱבַקְתָּné'évaktaנאבקת | תֵּאָבֵקté'avékתיאבק |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱבַקְתְּné'évaktנאבקת | תֵּאָבְקִיté'avkiתיאבקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶאֱבַקְתֶּםné'évaktémנאבקתם | תֵּאָבְקוּté'avkouתיאבקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶאֱבַקְתֶּןné'évakténנאבקתן | תֵּאָבְקוּté'avkouתיאבקותֵּאָבַקְנָהté'avaknaתיאבקנהsoutenuתֵּאָבֵקְנָהté'avéknaתיאבקנהvariante |
| ilהוּא | נֶאֱבַקné'évakנאבק | יֵאָבֵקyé'avékייאבק |
| elleהִיא | נֶאֶבְקָהné'évkaנאבקה | תֵּאָבֵקté'avékתיאבק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶאֶבְקוּné'évkouנאבקו | יֵאָבְקוּyé'avkouייאבקותֵּאָבַקְנָהté'avaknaתיאבקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאָבֵקhé'avékהיאבק | הֵאָבְקִיhé'avkiהיאבקי | הֵאָבְקוּhé'avkouהיאבקו | הֵאָבְקוּhé'avkouהיאבקוהֵאָבַקְנָהhé'avaknaהיאבקנהsoutenuהֵאָבֵקְנָהhé'avéknaהיאבקנהvariante |
Exemples avec להיאבק
העירייה נאבקת ברעש של האופנועים בלילה
La mairie lutte contre le bruit des motos la nuit.
אחי נאבק עם המתמטיקה כל התיכון
Mon frère a galéré en maths pendant tout le lycée.
התושבים נאבקים על גינה ציבורית חדשה בשכונה
Les habitants se battent pour un nouveau jardin public dans le quartier.
אתה עדיין נאבק בכך?
נאבקתי. ניסיתי לעשות משהו. אבל נכשלתי.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תום נאבק בלי הצלחה.