אָבָק poussière
avakSans nikoud: אבקnommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:א-ב-ק
Signification et traduction de אבק
- 1.
poussière
חלקים קטנים מאוד של לכלוך שיושבים על דברים או עפים באוויר≈ לכלוך
- 2.
poudre, poussière
p. ex. אבק פרחים « pollen »
חומר שמורכב מחלקים קטנים מאוד, למשל של פרחים≈ אבקה
- 3.
poudre à canon
dans אבק שריפה
חומר שחור שמתפוצץ, משתמשים בו בזיקוקים
אבק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אָבָקavakאבק | אֲבָקִיםavakimאבקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲבַקavakאבק | אַבְקֵיavkéyאבקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲבָקִיavakiאבקי | אֲבָקַיavakayאבקיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲבָקְךָavakkhaאבקך | אֲבָקֶיךָavakékhaאבקיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲבָקֵךְavakékhאבקך | אֲבָקַיִךְavakayikhאבקייך |
| son (à lui)הוּא | אֲבָקוֹavakoאבקו | אֲבָקָיוavakavאבקיו |
| son (à elle)הִיא | אֲבָקָהּavakaאבקה | אֲבָקֶיהָavakéhaאבקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲבָקֵנוּavakénouאבקנו | אֲבָקֵינוּavakéynouאבקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲבַקְכֶםavakkhémאבקכם | אַבְקֵיכֶםavkéykhémאבקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲבַקְכֶןavakkhénאבקכן | אַבְקֵיכֶןavkéykhénאבקיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲבָקָםavakamאבקם | אַבְקֵיהֶםavkéyhémאבקיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲבָקָןavakanאבקן | אַבְקֵיהֶןavkéyhénאבקיהן |
Exemples avec אבק
לא ניקינו חודש, ויש אבק על כל הרהיטים
On n'a pas fait le ménage depuis un mois, et il y a de la poussière sur tous les meubles.
באביב אבק הפרחים גורם לי להתעטש כל הזמן
Au printemps, le pollen me fait éternuer sans arrêt.
בזיקוקים של יום העצמאות יש אבק שריפה, אז צריך להיזהר
Les feux d'artifice du jour de l'Indépendance contiennent de la poudre, il faut donc faire attention.
יש אבק על השולחן.
הכול כאן מכוסה אבק.
החדר מכוסה אבק.