מַאֲבָק lutte, combat
ma'avakSans nikoud: מאבקnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:א-ב-ק
Signification et traduction de מאבק
- 1.
lutte, combat, bataille
מאמץ קשה וארוך נגד מישהו או משהו או כדי להשיג משהו≈ קרב, התמודדות, מלחמה
- מַאֲבָק עַל מַשֶּׁהוּ— lutte pour qch
- מַאֲבָק בְּ־מַשֶּׁהוּ / נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— lutte contre qch
מאבק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲבָקma'avakמאבק | מַאֲבָקִיםma'avakimמאבקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲבַקma'avakמאבק | מַאַבְקֵיma'avkéyמאבקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַאֲבָקִיma'avakiמאבקי | מַאֲבָקַיma'avakayמאבקיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַאֲבָקְךָma'avakkhaמאבקך | מַאֲבָקֶיךָma'avakékhaמאבקיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַאֲבָקֵךְma'avakékhמאבקך | מַאֲבָקַיִךְma'avakayikhמאבקייך |
| son (à lui)הוּא | מַאֲבָקוֹma'avakoמאבקו | מַאֲבָקָיוma'avakavמאבקיו |
| son (à elle)הִיא | מַאֲבָקָהּma'avakaמאבקה | מַאֲבָקֶיהָma'avakéhaמאבקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַאֲבָקֵנוּma'avakénouמאבקנו | מַאֲבָקֵינוּma'avakéynouמאבקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַאֲבַקְכֶםma'avakkhémמאבקכם | מַאַבְקֵיכֶםma'avkéykhémמאבקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַאֲבַקְכֶןma'avakkhénמאבקכן | מַאַבְקֵיכֶןma'avkéykhénמאבקיכן |
| leur (m.)הֵם | מַאֲבָקָםma'avakamמאבקם | מַאַבְקֵיהֶםma'avkéyhémמאבקיהם |
| leur (f.)הֵן | מַאֲבָקָןma'avakanמאבקן | מַאַבְקֵיהֶןma'avkéyhénמאבקיהן |
Exemples avec מאבק
אחרי מאבק קשה הקבוצה שלנו ניצחה בדקה האחרונה.
Après un combat difficile, notre équipe a gagné à la dernière minute.
ההורים ניהלו מאבק ארוך על גן משחקים חדש בשכונה.
Les parents ont mené une longue lutte pour une nouvelle aire de jeux dans le quartier.
המאבק בעישון בבתי הספר נמשך כבר כמה שנים.
La lutte contre le tabac dans les écoles dure depuis plusieurs années.
הסיפור על המאבק האמיץ שלו השפיע עלינו עמוקות.
סטודנטים שחקו תפקיד מנהיג במאבק נגד זיהום הסביבה.
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.