צְחוֹק rire
tzkhokSans nikoud: צחוקnommasculinMishkal: ktolקְטוֹלRacine:צ-ח-ק
Signification et traduction de צחוק
- 1.
rire
הקולות שאדם מוציא כשמשהו מצחיק אותו≈ צחקוק
- 2.
pour rire, en plaisantant
בצחוק
לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ לא ברצינות, בהלצה
צחוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְחוֹקtzkhokצחוק | צְחוֹקִיםtzkhokimצחוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְחוֹקtzkhokצחוק | צְחוֹקֵיtzkhokéyצחוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְחוֹקִיtzkhokiצחוקי | צְחוֹקַיtzkhokayצחוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְחוֹקְךָtzkhokkhaצחוקך | צְחוֹקֶיךָtzkhokékhaצחוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְחוֹקֵךְtzkhokékhצחוקך | צְחוֹקַיִךְtzkhokayikhצחוקייך |
| son (à lui)הוּא | צְחוֹקוֹtzkhokoצחוקו | צְחוֹקָיוtzkhokavצחוקיו |
| son (à elle)הִיא | צְחוֹקָהּtzkhokaצחוקה | צְחוֹקֶיהָtzkhokéhaצחוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְחוֹקֵנוּtzkhokénouצחוקנו | צְחוֹקֵינוּtzkhokéynouצחוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְחוֹקְכֶםtzkhokkhémצחוקכם | צְחוֹקֵיכֶםtzkhokéykhémצחוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְחוֹקְכֶןtzkhokkhénצחוקכן | צְחוֹקֵיכֶןtzkhokéykhénצחוקיכן |
| leur (m.)הֵם | צְחוֹקָםtzkhokamצחוקם | צְחוֹקֵיהֶםtzkhokéyhémצחוקיהם |
| leur (f.)הֵן | צְחוֹקָןtzkhokanצחוקן | צְחוֹקֵיהֶןtzkhokéyhénצחוקיהן |
Exemples avec צחוק
מהחדר של הילדים נשמע צחוק חזק כל הערב.
On a entendu de grands éclats de rire dans la chambre des enfants toute la soirée.
אל תכעסי, אמרתי את זה רק בצחוק.
Ne te fâche pas, je l'ai dit pour rire.
אתה עושה צחוק?
אחר מת מצחוק.
אני לא עושה צחוק.
כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.