לִצְחֹק rire
litzkhokSans nikoud: לצחוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ח-ק
Signification et traduction de לצחוק
- 1.
rire
להוציא קול שמח כשמשהו מצחיק≈ לגחך
- לִצְחֹק עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— se moquer de qqn; rire de qch
- 2.
plaisanter, blaguer
לומר משהו לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ להתבדח
Conjugaison de לצחוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִצְחֹקlitzkhokלצחוק | צוֹחֵקtzokhékצוחק | צוֹחֶקֶתtzokhékétצוחקת | צוֹחֲקִיםtzokhakimצוחקים | צוֹחֲקוֹתtzokhakotצוחקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צָחַקְתִּיtzakhaktiצחקתי | אֶצְחַקétzkhakאצחק |
| nousאֲנַחְנוּ | צָחַקְנוּtzakhaknouצחקנו | נִצְחַקnitzkhakנצחק |
| tu (m.)אַתָּה | צָחַקְתָּtzakhaktaצחקת | תִּצְחַקtitzkhakתצחק |
| tu (f.)אַתְּ | צָחַקְתְּtzakhaktצחקת | תִּצְחֲקִיtitzkhakiתצחקי |
| vous (m.)אַתֶּם | צְחַקְתֶּםtzkhaktémצחקתםצָחַקְתֶּםtzakhaktémצחקתםaccent fam. | תִּצְחֲקוּtitzkhakouתצחקו |
| vous (f.)אַתֶּן | צְחַקְתֶּןtzkhakténצחקתןצָחַקְתֶּןtzakhakténצחקתןaccent fam. | תִּצְחֲקוּtitzkhakouתצחקותִּצְחַקְנָהtitzkhaknaתצחקנהsoutenu |
| ilהוּא | צָחַקtzakhakצחק | יִצְחַקyitzkhakיצחק |
| elleהִיא | צָחֲקָהtzakhakaצחקה | תִּצְחַקtitzkhakתצחק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָחֲקוּtzakhakouצחקו | יִצְחֲקוּyitzkhakouיצחקותִּצְחַקְנָהtitzkhaknaתצחקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צְחַקtzkhakצחק | צַחֲקִיtzakhakiצחקי | צַחֲקוּtzakhakouצחקו | צַחֲקוּtzakhakouצחקוצְחַקְנָהtzkhaknaצחקנהsoutenu |
Exemples avec לצחוק
הילדים בכיתה צחקו עליו בגלל המשקפיים.
Les enfants de la classe se moquaient de lui à cause de ses lunettes.
צחקנו כל כך שכאבה לנו הבטן.
On a tellement ri qu'on avait mal au ventre.
אל תדאג, אני רק צוחקת, לא באמת עזבתי את העבודה.
Ne t'inquiète pas, je plaisante, je n'ai pas vraiment quitté mon travail.
הוא תמיד צוחק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תגיד לי שאתה צוחק!
על מה את צוחקת?