לְהִצְטַחֵק sourire, rire doucement
léhitztakhékSans nikoud: להצטחקverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:צ-ח-ק
Signification et traduction de להצטחק
- 1.
sourire, rire doucement
לצחוק בשקט ובקלות, כמעט רק לחייך≈ לחייך, לגחך
- לְהִצְטַחֵק לְ־מִישֶׁהוּ— sourire à qqn
Conjugaison de להצטחק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִצְטַחֵקléhitztakhékלהצטחק | מִצְטַחֵקmitztakhékמצטחק | מִצְטַחֶקֶתmitztakhékétמצטחקת | מִצְטַחֲקִיםmitztakhakimמצטחקים | מִצְטַחֲקוֹתmitztakhakotמצטחקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִצְטַחַקְתִּיhitztakhaktiהצטחקתי | אֶצְטַחֵקétztakhékאצטחק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִצְטַחַקְנוּhitztakhaknouהצטחקנו | נִצְטַחֵקnitztakhékנצטחק |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטַחַקְתָּhitztakhaktaהצטחקת | תִּצְטַחֵקtitztakhékתצטחק |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטַחַקְתְּhitztakhaktהצטחקת | תִּצְטַחֲקִיtitztakhakiתצטחקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִצְטַחַקְתֶּםhitztakhaktémהצטחקתם | תִּצְטַחֲקוּtitztakhakouתצטחקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִצְטַחַקְתֶּןhitztakhakténהצטחקתן | תִּצְטַחֲקוּtitztakhakouתצטחקותִּצְטַחֵקְנָהtitztakhéknaתצטחקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִצְטַחֵקhitztakhékהצטחק | יִצְטַחֵקyitztakhékיצטחק |
| elleהִיא | הִצְטַחֲקָהhitztakhakaהצטחקה | תִּצְטַחֵקtitztakhékתצטחק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִצְטַחֲקוּhitztakhakouהצטחקו | יִצְטַחֲקוּyitztakhakouיצטחקותִּצְטַחֵקְנָהtitztakhéknaתצטחקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַחֵקhitztakhékהצטחק | הִצְטַחֲקִיhitztakhakiהצטחקי | הִצְטַחֲקוּhitztakhakouהצטחקו | הִצְטַחֲקוּhitztakhakouהצטחקוהִצְטַחֵקְנָהhitztakhéknaהצטחקנהsoutenu |
Exemples avec להצטחק
הסבא הצטחק בשקט כשהנכד ניסה להרים את התיק הכבד.
Le grand-père a ri doucement quand son petit-fils a essayé de soulever le sac lourd.
המוכרת הצטחקה לי ושמה בשקית עוד עוגייה.
La vendeuse m'a souri et a mis un biscuit de plus dans le sachet.