לְקַיֵּם tenir, respecter
lékayémSans nikoud: לקייםSignification et traduction de לקיים
- 1.
tenir, respecter, accomplir
une promesse
לעשות באמת את מה שהבטיחו או את מה שצריך לעשות≈ לעמוד ב, לבצע
- לְקַיֵּם אֶת (הַהַבְטָחָה / הַמִּצְוָה)— tenir qqch (une promesse)
- 2.
tenir, organiser
une réunion
לארגן ולעשות פגישה, אירוע או שיחה≈ לערוך, לעשות
- לְקַיֵּם (אֶת) פְּגִישָׁה / יְשִׁיבָה / אֵירוּעַ— tenir qqch (une réunion)
- 3.
avoir des rapports sexuelsContenu sensible
dans לקיים יחסי מין
יחד עם המילים יחסי מין: לשכב עם מישהו
Conjugaison de לקיים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְקַיֵּםlékayémלקיים | מְקַיֵּםmékayémמקיים | מְקַיֶּמֶתmékayémétמקיימת | מְקַיְּמִיםmékaymimמקיימים | מְקַיְּמוֹתmékaymotמקיימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קִיַּמְתִּיkiyamtiקיימתי | אֲקַיֵּםakayémאקיים |
| nousאֲנַחְנוּ | קִיַּמְנוּkiyamnouקיימנו | נְקַיֵּםnékayémנקיים |
| tu (m.)אַתָּה | קִיַּמְתָּkiyamtaקיימת | תְּקַיֵּםtékayémתקיים |
| tu (f.)אַתְּ | קִיַּמְתְּkiyamtקיימת | תְּקַיְּמִיtékaymiתקיימי |
| vous (m.)אַתֶּם | קִיַּמְתֶּםkiyamtémקיימתם | תְּקַיְּמוּtékaymouתקיימו |
| vous (f.)אַתֶּן | קִיַּמְתֶּןkiyamténקיימתן | תְּקַיְּמוּtékaymouתקיימותְּקַיֵּמְנָהtékayémnaתקיימנהsoutenu |
| ilהוּא | קִיֵּםkiyémקיים | יְקַיֵּםyékayémיקיים |
| elleהִיא | קִיְּמָהkiymaקיימה | תְּקַיֵּםtékayémתקיים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קִיְּמוּkiymouקיימו | יְקַיְּמוּyékaymouיקיימותְּקַיֵּמְנָהtékayémnaתקיימנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קַיֵּםkayémקיים | קַיְּמִיkaymiקיימי | קַיְּמוּkaymouקיימו | קַיְּמוּkaymouקיימוקַיֵּמְנָהkayémnaקיימנהsoutenu |
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְקֻיָּםmékouyamמקוים | מְקֻיֶּמֶתmékouyémétמקוימת | מְקֻיָּמִיםmékouyamimמקוימים | מְקֻיָּמוֹתmékouyamotמקוימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קֻיַּמְתִּיkouyamtiקוימתי | אֲקֻיַּםakouyamאקוים |
| nousאֲנַחְנוּ | קֻיַּמְנוּkouyamnouקוימנו | נְקֻיַּםnékouyamנקוים |
| tu (m.)אַתָּה | קֻיַּמְתָּkouyamtaקוימת | תְּקֻיַּםtékouyamתקוים |
| tu (f.)אַתְּ | קֻיַּמְתְּkouyamtקוימת | תְּקֻיְּמִיtékouymiתקוימי |
| vous (m.)אַתֶּם | קֻיַּמְתֶּםkouyamtémקוימתם | תְּקֻיְּמוּtékouymouתקוימו |
| vous (f.)אַתֶּן | קֻיַּמְתֶּןkouyamténקוימתן | תְּקֻיְּמוּtékouymouתקוימותְּקֻיַּמְנָהtékouyamnaתקוימנהsoutenu |
| ilהוּא | קֻיַּםkouyamקוים | יְקֻיַּםyékouyamיקוים |
| elleהִיא | קֻיְּמָהkouymaקוימה | תְּקֻיַּםtékouyamתקוים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קֻיְּמוּkouymouקוימו | יְקֻיְּמוּyékouymouיקוימותְּקֻיַּמְנָהtékouyamnaתקוימנהfém., soutenu |
Exemples avec לקיים
אבא קיים את ההבטחה שלו ולקח אותנו לגן החיות.
Papa a tenu sa promesse et nous a emmenés au zoo.
נקיים את הישיבה הבאה ביום ראשון בעשר בבוקר.
Nous tiendrons la prochaine réunion dimanche à dix heures.
הרופאה הסבירה שאחרי הניתוח עדיף לא לקיים יחסי מין חודש.
La médecin a expliqué qu'après l'opération, il vaut mieux ne pas avoir de rapports sexuels pendant un mois.
קל לומר, קשה לקיים.
הייתי רוצה לקיים אתך שיחה קצרה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל לו לאדם להבטיח מה שאינו מסוגל לקיים.