לְהִתְקַיֵּם exister, subsister

léhitkayémSans nikoud: להתקיים

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ק-י-ם

Signification et traduction de להתקיים

1.
exister, subsister, vivre
להיות קיים וחי, או להצליח לחיות ממשהו≈ לחיות, להימצא, לשרוד
- לְהִתְקַיֵּם מִ־מַּשֶּׁהוּ— vivre de qch; subsister grâce à qch
2.
avoir lieu, se tenir, se dérouler
לקרות בזמן ובמקום שקבעו מראש, כמו פגישה או מסיבה≈ לקרות, להיערך

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְקַיֵּםléhitkayémלהתקיים	מִתְקַיֵּםmitkayémמתקיים	מִתְקַיֶּמֶתmitkayémétמתקיימת	מִתְקַיְּמִיםmitkaymimמתקיימים	מִתְקַיְּמוֹתmitkaymotמתקיימות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְקַיַּמְתִּיhitkayamtiהתקיימתי	הִתְקַיַּמְנוּhitkayamnouהתקיימנו	הִתְקַיַּמְתָּhitkayamtaהתקיימת	הִתְקַיַּמְתְּhitkayamtהתקיימת	הִתְקַיַּמְתֶּםhitkayamtémהתקיימתם	הִתְקַיַּמְתֶּןhitkayamténהתקיימתן	הִתְקַיֵּםhitkayémהתקיים	הִתְקַיְּמָהhitkaymaהתקיימה	הִתְקַיְּמוּhitkaymouהתקיימו
Futur	אֶתְקַיֵּםétkayémאתקיים	נִתְקַיֵּםnitkayémנתקיים	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים	תִּתְקַיְּמִיtitkaymiתתקיימי	תִּתְקַיְּמוּtitkaymouתתקיימו	תִּתְקַיְּמוּtitkaymouתתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהsoutenu	יִתְקַיֵּםyitkayémיתקיים	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים	יִתְקַיְּמוּyitkaymouיתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְקַיַּמְתִּיhitkayamtiהתקיימתי	אֶתְקַיֵּםétkayémאתקיים
nousאֲנַחְנוּ	הִתְקַיַּמְנוּhitkayamnouהתקיימנו	נִתְקַיֵּםnitkayémנתקיים
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַיַּמְתָּhitkayamtaהתקיימת	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַיַּמְתְּhitkayamtהתקיימת	תִּתְקַיְּמִיtitkaymiתתקיימי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְקַיַּמְתֶּםhitkayamtémהתקיימתם	תִּתְקַיְּמוּtitkaymouתתקיימו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְקַיַּמְתֶּןhitkayamténהתקיימתן	תִּתְקַיְּמוּtitkaymouתתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהsoutenu
ilהוּא	הִתְקַיֵּםhitkayémהתקיים	יִתְקַיֵּםyitkayémיתקיים
elleהִיא	הִתְקַיְּמָהhitkaymaהתקיימה	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְקַיְּמוּhitkaymouהתקיימו	יִתְקַיְּמוּyitkaymouיתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְקַיֵּםhitkayémהתקיים	הִתְקַיְּמִיhitkaymiהתקיימי	הִתְקַיְּמוּhitkaymouהתקיימו	הִתְקַיְּמוּhitkaymouהתקיימוהִתְקַיֵּמְנָהhitkayémnaהתקיימנהsoutenu

הדינוזאורים התקיימו על כדור הארץ מיליוני שנים.
Les dinosaures ont existé sur Terre pendant des millions d'années.
שנים רבות המשפחה התקיימה רק מהמשכורת של האבא.
Pendant de longues années, la famille a vécu uniquement du salaire du père.
אספת ההורים תתקיים ביום שלישי בשש בערב.
La réunion des parents aura lieu mardi à six heures du soir.
המשחק יתקיים אפילו אם ירד גשם.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בלי מים, איננו יכולים להתקיים.
Tatoeba · rafaga · ABChessel · CC BY 2.0 FR
אין מדינה זוכה להתקיים.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR