קִיּוּם existence, survie

kiyoumSans nikoud: קיום

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ק-י-ם

Signification et traduction de קיום

1.
existence, survie
העובדה שמשהו נמצא וחי בעולם≈ הוויה, הימצאות
2.
respect, accomplissement, observance
עשייה של מה שהבטיחו או של מה שחובה לעשות≈ ביצוע, שמירה
3.
tenue, organisation
עריכה של אירוע כמו ישיבה, בחירות או טקס≈ עריכה, ניהול
4.
subsistance, moyens d'existence
הכסף והדברים שאדם צריך כדי לחיות≈ פרנסה, מחיה

Forme de base

Singulier	Pluriel
קִיּוּםkiyoumקיום	קִיּוּמִיםkiyoumimקיומים

État construit

Singulier	Pluriel
קִיּוּםkiyoumקיום	קִיּוּמֵיkiyouméyקיומי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	קִיּוּמִיkiyoumiקיומי	קִיּוּמַיkiyoumayקיומיי
ton (m.)אַתָּה	קִיּוּמְךָkiyoumkhaקיומך	קִיּוּמֶיךָkiyoumékhaקיומיך
ton (f.)אַתְּ	קִיּוּמֵךְkiyoumékhקיומך	קִיּוּמַיִךְkiyoumayikhקיומייך
son (à lui)הוּא	קִיּוּמוֹkiyoumoקיומו	קִיּוּמָיוkiyoumavקיומיו
son (à elle)הִיא	קִיּוּמָהּkiyoumaקיומה	קִיּוּמֶיהָkiyouméhaקיומיה
notreאֲנַחְנוּ	קִיּוּמֵנוּkiyouménouקיומנו	קִיּוּמֵינוּkiyouméynouקיומינו
votre (m.)אַתֶּם	קִיּוּמְכֶםkiyoumkhémקיומכם	קִיּוּמֵיכֶםkiyouméykhémקיומיכם
votre (f.)אַתֶּן	קִיּוּמְכֶןkiyoumkhénקיומכן	קִיּוּמֵיכֶןkiyouméykhénקיומיכן
leur (m.)הֵם	קִיּוּמָםkiyoumamקיומם	קִיּוּמֵיהֶםkiyouméyhémקיומיהם
leur (f.)הֵן	קִיּוּמָןkiyoumanקיומן	קִיּוּמֵיהֶןkiyouméyhénקיומיהן

העסק הקטן נאבק על הקיום שלו בגלל המחירים
La petite entreprise se bat pour sa survie à cause des prix.
ההורים דורשים מהעירייה קיום מלא של ההבטחות לגבי הגן החדש.
Les parents exigent de la mairie le respect total de ses promesses concernant la nouvelle école maternelle.
בגלל הסערה הודיעו על דחיית קיום הטקס בשבוע.
À cause de la tempête, on a annoncé que la tenue de la cérémonie était reportée d'une semaine.
הסטודנטים מקבלים מלגה קטנה שבקושי מספיקה לקיום.
Les étudiants reçoivent une petite bourse qui suffit à peine pour vivre.
איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אין מדינה עם זכות הקיום.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR
עצם הקיום שלנו נס בפני עצמו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR