עָקֵב talon
akévSans nikoud: עקבnommasculinMishkal: katélקָטֵלRacine:ע-ק-ב
Signification et traduction de עקב
- 1.
talon
החלק האחורי והעגול של כף הרגל
- 2.
traces, empreintes
pluriel
ברבים: סימנים שמשאיר בדרך מי שעבר במקום≈ סימנים, שובל
עקב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עָקֵבakévעקב | עֲקֵבוֹתakévotעקבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲקֵבakévעקב | עִקְבוֹתikvotעקבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲקֵבִיakéviעקבי | עִקְבוֹתַיikvotayעקבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲקֵבְךָakévkhaעקבך | עִקְבוֹתֶיךָikvotékhaעקבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲקֵבֵךְakévékhעקבך | עִקְבוֹתַיִךְikvotayikhעקבותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲקֵבוֹakévoעקבו | עִקְבוֹתָיוikvotavעקבותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲקֵבָהּakévaעקבה | עִקְבוֹתֶיהָikvotéhaעקבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲקֵבֵנוּakévénouעקבנו | עִקְבוֹתֵינוּikvotéynouעקבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲקֵבְכֶםakévkhémעקבכם | עִקְבוֹתֵיכֶםikvotéykhémעקבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲקֵבְכֶןakévkhénעקבכן | עִקְבוֹתֵיכֶןikvotéykhénעקבותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲקֵבָםakévamעקבם | עִקְבוֹתֵיהֶםikvotéyhémעקבותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲקֵבָןakévanעקבן | עִקְבוֹתֵיהֶןikvotéyhénעקבותיהן |
Exemples avec עקב
הנעליים החדשות לחצו לי על העקב, אז הלכתי לאט.
Mes nouvelles chaussures me serraient le talon, alors j'ai marché lentement.
בבוקר ראינו בשלג עקבות של שועל ליד הבית.
Le matin, on a vu des traces de renard dans la neige près de la maison.
הוא נעלם בלי להשאיר עקבות.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
טום נעלם בלי להשאיר עקבות.
יש עקבות של חתול על השולחן.