מַעֲקָב surveillance, filature
ma'akavSans nikoud: מעקבnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-ק-ב
Signification et traduction de מעקב
- 1.
surveillance, filature
כשמסתכלים כל הזמן על מישהו או משהו כדי לדעת מה הוא עושה≈ השגחה, תצפית
- מַעֲקָב אַחֲרֵי / אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— suivi de qc
- 2.
suivi
בדיקה קבועה של מצב או תהליך לאורך זמן≈ בקרה, השגחה
מעקב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲקָבma'akavמעקב | מַעֲקָבִיםma'akavimמעקבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲקַבma'akavמעקב | מַעַקְבֵיma'akvéyמעקבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲקָבִיma'akaviמעקבי | מַעֲקָבַיma'akavayמעקביי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲקָבְךָma'akavkhaמעקבך | מַעֲקָבֶיךָma'akavékhaמעקביך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲקָבֵךְma'akavékhמעקבך | מַעֲקָבַיִךְma'akavayikhמעקבייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲקָבוֹma'akavoמעקבו | מַעֲקָבָיוma'akavavמעקביו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲקָבָהּma'akavaמעקבה | מַעֲקָבֶיהָma'akavéhaמעקביה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲקָבֵנוּma'akavénouמעקבנו | מַעֲקָבֵינוּma'akavéynouמעקבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲקַבְכֶםma'akavkhémמעקבכם | מַעַקְבֵיכֶםma'akvéykhémמעקביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲקַבְכֶןma'akavkhénמעקבכן | מַעַקְבֵיכֶןma'akvéykhénמעקביכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲקָבָםma'akavamמעקבם | מַעַקְבֵיהֶםma'akvéyhémמעקביהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲקָבָןma'akavanמעקבן | מַעַקְבֵיהֶןma'akvéyhénמעקביהן |
Exemples avec מעקב
הרופאה המליצה על מעקב אחרי הלחץ שלי פעם בחודש.
La médecin a conseillé de surveiller ma tension une fois par mois.
באתר יש מעקב אחרי המשלוח, אז אני יודע מתי הוא יגיע.
Sur le site, il y a un suivi du colis, donc je sais quand il arrivera.
במצלמות המעקב של החניון ראו מי פגע ברכב.
Les caméras de surveillance du parking ont montré qui avait heurté la voiture.