לַעֲקֹב suivre, surveiller
la'akovSans nikoud: לעקובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ע-ק-ב
Signification et traduction de לעקוב
- 1.
suivre, surveiller
להסתכל כל הזמן על מה שמישהו עושה או על מה שקורה≈ להשגיח, לנטר
- לַעֲקוֹב אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— suivre qn/qch
Conjugaison de לעקוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲקֹבla'akovלעקוב | עוֹקֵבokévעוקב | עוֹקֶבֶתokévétעוקבת | עוֹקְבִיםokvimעוקבים | עוֹקְבוֹתokvotעוקבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָקַבְתִּיakavtiעקבתי | אֶעֱקֹבé'ékovאעקוב |
| nousאֲנַחְנוּ | עָקַבְנוּakavnouעקבנו | נַעֲקֹבna'akovנעקוב |
| tu (m.)אַתָּה | עָקַבְתָּakavtaעקבת | תַּעֲקֹבta'akovתעקוב |
| tu (f.)אַתְּ | עָקַבְתְּakavtעקבת | תַּעַקְבִיta'akviתעקבי |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲקַבְתֶּםakavtémעקבתםעָקַבְתֶּםakavtémעקבתםaccent fam. | תַּעַקְבוּta'akvouתעקבו |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲקַבְתֶּןakavténעקבתןעָקַבְתֶּןakavténעקבתןaccent fam. | תַּעַקְבוּta'akvouתעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akovnaתעקובנהsoutenu |
| ilהוּא | עָקַבakavעקב | יַעֲקֹבya'akovיעקוב |
| elleהִיא | עָקְבָהakvaעקבה | תַּעֲקֹבta'akovתעקוב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָקְבוּakvouעקבו | יַעַקְבוּya'akvouיעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akovnaתעקובנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲקֹבakovעקוב | עִקְבִיikviעקבי | עִקְבוּikvouעקבו | עִקְבוּikvouעקבועֲקֹבְנָהakovnaעקובנהsoutenu |
Exemples avec לעקוב
אני עוקבת אחרי מזג האוויר לפני כל טיול.
Je suis la météo avant chaque sortie.
עקבתי אחרי ההוראות, ובכל זאת העוגה לא הצליחה.
J'ai suivi les instructions, et pourtant le gâteau n'a pas réussi.
למה אתה עוקב אחריי?
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
אתה עוקב אחרי הדברים?
עקבי אחרי המכונית הזאת.