שְׁאֵרִית reste, restes
ché'éritSans nikoud: שאריתnomfémininRacine:ש-א-ר
Signification et traduction de שארית
- 1.
reste, restes
מה שנשאר אחרי שהשתמשו או אכלו את רוב הדבר≈ יתרה, שארית אוכל
שארית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאֵרִיתché'éritשארית | שְׁאֵרִיּוֹתché'ériyotשאריות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאֵרִיתché'éritשארית | שְׁאֵרִיּוֹתché'ériyotשאריות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁאֵרִיתִיché'éritiשאריתי | שְׁאֵרִיּוֹתַיché'ériyotayשאריותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁאֵרִיתְךָché'éritkhaשאריתך | שְׁאֵרִיּוֹתֶיךָché'ériyotékhaשאריותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁאֵרִיתֵךְché'éritékhשאריתך | שְׁאֵרִיּוֹתַיִךְché'ériyotayikhשאריותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁאֵרִיתוֹché'éritoשאריתו | שְׁאֵרִיּוֹתָיוché'ériyotavשאריותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁאֵרִיתָהּché'éritaשאריתה | שְׁאֵרִיּוֹתֶיהָché'ériyotéhaשאריותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁאֵרִיתֵנוּché'ériténouשאריתנו | שְׁאֵרִיּוֹתֵינוּché'ériyotéynouשאריותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁאֵרִיתְכֶםché'éritkhémשאריתכם | שְׁאֵרִיּוֹתֵיכֶםché'ériyotéykhémשאריותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁאֵרִיתְכֶןché'éritkhénשאריתכן | שְׁאֵרִיּוֹתֵיכֶןché'ériyotéykhénשאריותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁאֵרִיתָםché'éritamשאריתם | שְׁאֵרִיּוֹתֵיהֶםché'ériyotéyhémשאריותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁאֵרִיתָןché'éritanשאריתן | שְׁאֵרִיּוֹתֵיהֶןché'ériyotéyhénשאריותיהן |
Exemples avec שארית
את שאריות הפסטה שמתי במקרר לארוחה של מחר.
J'ai mis les restes de pâtes au frigo pour le repas de demain.
את שארית הערב בילינו בשיחות על המרפסת.
Nous avons passé le reste de la soirée à discuter sur le balcon.
הייתי רוצה לבלות איתך את שארית חיי.
אכלתי לארוחת הצהריים שאריות מאתמול בערב.
אם תעשה את זה, תתחרט על כך לשארית חייך.