Mon vocabulaire

לְהִשָּׁאֵר rester

léhicha'érSans nikoud: להישאר

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-א-ר

Signification et traduction de להישאר

1.
rester
לא לעזוב את המקום או המצב שבו נמצאים
- לְהִשָּׁאֵר עִם מִישֶׁהוּ— rester avec qn
- נִשְׁאַר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— rester à qn
- לְהִשָּׁאֵר בְּ־מָקוֹם— rester quelque part

Conjugaison de להישאר : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִשָּׁאֵרléhicha'érלהישאר	נִשְׁאָרnich'arנשאר	נִשְׁאֶרֶתnich'érétנשארת	נִשְׁאָרִיםnich'arimנשארים	נִשְׁאָרוֹתnich'arotנשארות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִשְׁאַרְתִּיnich'artiנשארתי	נִשְׁאַרְנוּnich'arnouנשארנו	נִשְׁאַרְתָּnich'artaנשארת	נִשְׁאַרְתְּnich'artנשארת	נִשְׁאַרְתֶּםnich'artémנשארתם	נִשְׁאַרְתֶּןnich'arténנשארתן	נִשְׁאַרnich'arנשאר	נִשְׁאֲרָהnich'araנשארה	נִשְׁאֲרוּnich'arouנשארו
Futur	אֶשָּׁאֵרécha'érאשאר	נִשָּׁאֵרnicha'érנישאר	תִּשָּׁאֵרticha'érתישאר	תִּשָּׁאֲרִיticha'ariתישארי	תִּשָּׁאֲרוּticha'arouתישארו	תִּשָּׁאֲרוּticha'arouתישארותִּשָּׁאַרְנָהticha'arnaתישארנהsoutenuתִּשָּׁאֵרְנָהticha'érnaתישארנהvariante	יִשָּׁאֵרyicha'érיישאר	תִּשָּׁאֵרticha'érתישאר	יִשָּׁאֲרוּyicha'arouיישארותִּשָּׁאַרְנָהticha'arnaתישארנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִשְׁאַרְתִּיnich'artiנשארתי	אֶשָּׁאֵרécha'érאשאר
nousאֲנַחְנוּ	נִשְׁאַרְנוּnich'arnouנשארנו	נִשָּׁאֵרnicha'érנישאר
tu (m.)אַתָּה	נִשְׁאַרְתָּnich'artaנשארת	תִּשָּׁאֵרticha'érתישאר
tu (f.)אַתְּ	נִשְׁאַרְתְּnich'artנשארת	תִּשָּׁאֲרִיticha'ariתישארי
vous (m.)אַתֶּם	נִשְׁאַרְתֶּםnich'artémנשארתם	תִּשָּׁאֲרוּticha'arouתישארו
vous (f.)אַתֶּן	נִשְׁאַרְתֶּןnich'arténנשארתן	תִּשָּׁאֲרוּticha'arouתישארותִּשָּׁאַרְנָהticha'arnaתישארנהsoutenuתִּשָּׁאֵרְנָהticha'érnaתישארנהvariante
ilהוּא	נִשְׁאַרnich'arנשאר	יִשָּׁאֵרyicha'érיישאר
elleהִיא	נִשְׁאֲרָהnich'araנשארה	תִּשָּׁאֵרticha'érתישאר
ils / ellesהֵם / הֵן	נִשְׁאֲרוּnich'arouנשארו	יִשָּׁאֲרוּyicha'arouיישארותִּשָּׁאַרְנָהticha'arnaתישארנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִשָּׁאֵרhicha'érהישאר	הִשָּׁאֲרִיhicha'ariהישארי	הִשָּׁאֲרוּhicha'arouהישארו	הִשָּׁאֲרוּhicha'arouהישארוהִשָּׁאַרְנָהhicha'arnaהישארנהsoutenuהִשָּׁאֵרְנָהhicha'érnaהישארנהvariante

Exemples avec להישאר

בערב נשארתי עם סבתא בבית החולים
Le soir, je suis resté avec mamie à l'hôpital.
נשארו לנו רק עשרה שקלים עד סוף החודש
Il ne nous reste que dix shekels jusqu'à la fin du mois.
בגלל הגשם החלטנו להישאר בבית
À cause de la pluie, nous avons décidé de rester à la maison.
אני יכול להישאר.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
לא נשאר אוכל.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להישאר פה.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-א-ר

Commentaires