שְׁאָר reste, les autres
ché'arSans nikoud: שארnommasculinMishkal: ktalקְטָלRacine:ש-א-ר
Signification et traduction de שאר
- 1.
reste, les autres
החלק האחר, שעדיין לא נלקח או לא הוזכר≈ יתר, יתרה
שאר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאָרché'arשאר | שְׁאָרִיםché'arimשארים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאָרché'arשאר | שְׁאָרֵיché'aréyשארי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁאָרִיché'ariשארי | שְׁאָרַיché'arayשאריי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁאָרְךָché'orkhaשארך | שְׁאָרֶיךָché'arékhaשאריך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁאָרֵךְché'arékhשארך | שְׁאָרַיִךְché'arayikhשארייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁאָרוֹché'aroשארו | שְׁאָרָיוché'aravשאריו |
| son (à elle)הִיא | שְׁאָרָהּché'araשארה | שְׁאָרֶיהָché'aréhaשאריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁאָרֵנוּché'arénouשארנו | שְׁאָרֵינוּché'aréynouשארינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁאָרְכֶםché'orkhémשארכם | שְׁאָרֵיכֶםché'aréykhémשאריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁאָרְכֶןché'orkhénשארכן | שְׁאָרֵיכֶןché'aréykhénשאריכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁאָרָםché'aramשארם | שְׁאָרֵיהֶםché'aréyhémשאריהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁאָרָןché'aranשארן | שְׁאָרֵיהֶןché'aréyhénשאריהן |
Exemples avec שאר
קראתי רק את הפרק הראשון, את השאר אקרא בחופש.
Je n'ai lu que le premier chapitre, je lirai le reste pendant les vacances.
שאר האורחים יגיעו רק אחרי שמונה.
Les autres invités n'arriveront qu'après huit heures.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איפה כל השאר?
תום סיפר לך את השאר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR