סִיּוּם fin, achèvement
siyoumSans nikoud: סיוםnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-י-ם
Signification et traduction de סיום
- 1.
fin, achèvement, clôture
הסוף של משהו, כשהוא נגמר≈ סוף, גמר
- 2.
remise des diplômes, fête de fin d'année
מסיבה או טקס בסוף שנת לימודים או קורס≈ טקס סוף שנה, מסיבת סוף
- 3.
finale
המשחק האחרון בתחרות, שבו מחליטים מי ניצח≈ גמר, משחק אחרון
סיום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִיּוּםsiyoumסיום | סִיּוּמִיםsiyoumimסיומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִיּוּםsiyoumסיום | סִיּוּמֵיsiyouméyסיומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִיּוּמִיsiyoumiסיומי | סִיּוּמַיsiyoumayסיומיי |
| ton (m.)אַתָּה | סִיּוּמְךָsiyoumkhaסיומך | סִיּוּמֶיךָsiyoumékhaסיומיך |
| ton (f.)אַתְּ | סִיּוּמֵךְsiyoumékhסיומך | סִיּוּמַיִךְsiyoumayikhסיומייך |
| son (à lui)הוּא | סִיּוּמוֹsiyoumoסיומו | סִיּוּמָיוsiyoumavסיומיו |
| son (à elle)הִיא | סִיּוּמָהּsiyoumaסיומה | סִיּוּמֶיהָsiyouméhaסיומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִיּוּמֵנוּsiyouménouסיומנו | סִיּוּמֵינוּsiyouméynouסיומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִיּוּמְכֶםsiyoumkhémסיומכם | סִיּוּמֵיכֶםsiyouméykhémסיומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִיּוּמְכֶןsiyoumkhénסיומכן | סִיּוּמֵיכֶןsiyouméykhénסיומיכן |
| leur (m.)הֵם | סִיּוּמָםsiyoumamסיומם | סִיּוּמֵיהֶםsiyouméyhémסיומיהם |
| leur (f.)הֵן | סִיּוּמָןsiyoumanסיומן | סִיּוּמֵיהֶןsiyouméyhénסיומיהן |
Exemples avec סיום
אחרי סיום העבודה על הבית, עשינו מסיבה קטנה לשכנים.
Après la fin des travaux de la maison, on a fait une petite fête pour les voisins.
ההורים של כל הכיתה באו לטקס הסיום בגן.
Les parents de toute la classe sont venus à la fête de fin d'année de la maternelle.
הקבוצה שלנו הגיעה למשחק הסיום של הליגה.
Notre équipe est arrivée en finale du championnat.
זה משחק הסיום.
תום לא הלך למסיבת הסיום.
תתחיל שיעור חדש מיד עם סיום השיעור הנוכחי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אנחנו קרובים לסיום.
החוזה הובא לסיום.