שַׂר ministre
sarSans nikoud: שרnommasculinfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ר-ר
Signification et traduction de שר
- 1.
ministre
אדם שעומד בראש משרד בממשלה≈ ראש משרד
- 2.
prince, chef, seigneur
בשפה העתיקה: מי שיש לו שלטון וכבוד, ראש או מנהיג≈ נסיך, נגיד
שר : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׂרsarשר | שָׂרִיםsarimשרים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׂרsarשר | שָׂרֵיsaréyשרי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שָׂרָהsaraשרה | שָׂרוֹתsarotשרות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שָׂרַתsaratשרת | שָׂרוֹתsarotשרות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שָׂרִיsariשרי | שָׂרַיsarayשריי |
| ton (m.)אַתָּה | שָׂרְךָsorkhaשרך | שָׂרֶיךָsarékhaשריך |
| ton (f.)אַתְּ | שָׂרֵךְsarékhשרך | שָׂרַיִךְsarayikhשרייך |
| son (à lui)הוּא | שָׂרוֹsaroשרו | שָׂרָיוsaravשריו |
| son (à elle)הִיא | שָׂרָהּsaraשרה | שָׂרֶיהָsaréhaשריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שָׂרֵנוּsarénouשרנו | שָׂרֵינוּsaréynouשרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׂרְכֶםsarkhémשרכם | שָׂרֵיכֶםsaréykhémשריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׂרְכֶןsarkhénשרכן | שָׂרֵיכֶןsaréykhénשריכן |
| leur (m.)הֵם | שָׂרָםsaramשרם | שָׂרֵיהֶםsaréyhémשריהם |
| leur (f.)הֵן | שָׂרָןsaranשרן | שָׂרֵיהֶןsaréyhénשריהן |
Exemples avec שר
שר הבריאות ביקר היום בבית החולים החדש בעיר.
Le ministre de la Santé a visité aujourd'hui le nouvel hôpital de la ville.
בסיפור העתיק, המלך שלח את שרי הממלכה לחפש את הנסיכה.
Dans le vieux conte, le roi envoya les seigneurs du royaume chercher la princesse.
אני לא שר.
הוא לא שר טוב.