מֻתָּר permis, autorisé
moutarSans nikoud: מותרadj.Racine:נ-ת-ר
Signification et traduction de מותר
- 1.
permis, autorisé
שאין עליו איסור, שמותר לעשות או להשתמש≈ חוקי, מורשה
- 2.
on peut, il est permis
אין בעיה לעשות את זה, אף אחד לא אוסר≈ אפשר, רשאי
- מֻתָּר לְ־מִישֶׁהוּ— qn a le droit
- מֻתָּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— il est permis de faire qc(+ infinitif)
מותר : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מֻתָּרmoutarמותר | מֻתֶּרֶתmoutérétמותרת |
| Pluriel | מֻתָּרִיםmoutarimמותרים | מֻתָּרוֹתmoutarotמותרות |
Exemples avec מותר
החניה כאן מותרת רק לתושבי השכונה.
Ici, le stationnement est autorisé seulement pour les habitants du quartier.
מותר לנו להביא אוכל מהבית לטיול?
On a le droit d'apporter à manger de la maison pour la sortie ?
בבריכה הזאת מותר לשחות רק עד שש בערב.
Dans cette piscine, on peut nager seulement jusqu'à six heures du soir.
מותר לי להגיד משהו?
את המים האלה מותר לשתות.
מותר לי לשתות אלכוהול?
חיות מחמד מותרות.