לְהֵרָצַח être assassiné
léhératzakhSans nikoud: להירצחverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ר-צ-חContenu sensible
Signification et traduction de להירצח
- 1.
être assassiné
למות כי מישהו הרג אותו בכוונה≈ להיהרג
Conjugaison de להירצח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵרָצַחléhératzakhלהירצחלְהֵרָצֵחַléhératzé'akhלהירצחvariante | נִרְצָחnirtzakhנרצח | נִרְצַחַתnirtzakhatנרצחת | נִרְצָחִיםnirtzakhimנרצחים | נִרְצָחוֹתnirtzakhotנרצחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִרְצַחְתִּיnirtzakhtiנרצחתי | אֵרָצַחératzakhאירצחאֵרָצֵחַératzé'akhאירצחrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נִרְצַחְנוּnirtzakhnouנרצחנו | נֵרָצַחnératzakhנירצחנֵרָצֵחַnératzé'akhנירצחrare |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְצַחְתָּnirtzakhtaנרצחת | תֵּרָצַחtératzakhתירצחתֵּרָצֵחַtératzé'akhתירצחrare |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְצַחְתְּnirtzakhtנרצחת | תֵּרָצְחִיtératzkhiתירצחי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִרְצַחְתֶּםnirtzakhtémנרצחתם | תֵּרָצְחוּtératzkhouתירצחו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִרְצַחְתֶּןnirtzakhténנרצחתן | תֵּרָצְחוּtératzkhouתירצחותֵּרָצַחְנָהtératzakhnaתירצחנהsoutenu |
| ilהוּא | נִרְצַחnirtzakhנרצח | יֵרָצַחyératzakhיירצחיֵרָצֵחַyératzé'akhיירצחrare |
| elleהִיא | נִרְצְחָהnirtzékhaנרצחה | תֵּרָצַחtératzakhתירצחתֵּרָצֵחַtératzé'akhתירצחrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִרְצְחוּnirtzékhouנרצחו | יֵרָצְחוּyératzkhouיירצחותֵּרָצַחְנָהtératzakhnaתירצחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵרָצַחhératzakhהירצחהֵרָצֵחַhératzé'akhהירצחrare | הֵרָצְחִיhératzkhiהירצחי | הֵרָצְחוּhératzkhouהירצחו | הֵרָצְחוּhératzkhouהירצחוהֵרָצַחְנָהhératzakhnaהירצחנהsoutenu |
Exemples avec להירצח
בסדרת הבלשים, הדמות הראשית נרצחת כבר בפרק הראשון.
Dans la série policière, le personnage principal est assassiné dès le premier épisode.
תום נרצח בידי מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
קראתי בעיתון שהוא נרצח.
האם תום נרצח?