רוֹצֵחַ meurtrier, assassin
rotzé'akhSans nikoud: רוצחnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ר-צ-חContenu sensible
Signification et traduction de רוצח
- 1.
meurtrier, assassin
אדם שהרג אדם אחר בכוונה
רוצח : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רוֹצֵחַrotzé'akhרוצח | רוֹצְחִיםrotzkhimרוצחים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רוֹצֵחַrotzé'akhרוצח | רוֹצְחֵיrotzkhéyרוצחי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רוֹצַחַתrotzakhatרוצחת | רוֹצְחוֹתrotzkhotרוצחות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רוֹצַחַתrotzakhatרוצחת | רוֹצְחוֹתrotzkhotרוצחות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רוֹצְחִיrotzkhiרוצחי | רוֹצְחַיrotzkhayרוצחיי |
| ton (m.)אַתָּה | רוֹצַחֲךָrotzakhakhaרוצחך | רוֹצְחֶיךָrotzkhékhaרוצחיך |
| ton (f.)אַתְּ | רוֹצְחֵךְrotzkhékhרוצחך | רוֹצְחַיִךְrotzkhayikhרוצחייך |
| son (à lui)הוּא | רוֹצְחוֹrotzkhoרוצחו | רוֹצְחָיוrotzkhavרוצחיו |
| son (à elle)הִיא | רוֹצְחָהּrotzkhaרוצחה | רוֹצְחֶיהָrotzkhéhaרוצחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רוֹצְחֵנוּrotzkhénouרוצחנו | רוֹצְחֵינוּrotzkhéynouרוצחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רוֹצַחֲכֶםrotzakhakhémרוצחכם | רוֹצְחֵיכֶםrotzkhéykhémרוצחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רוֹצַחֲכֶןrotzakhakhénרוצחכן | רוֹצְחֵיכֶןrotzkhéykhénרוצחיכן |
| leur (m.)הֵם | רוֹצְחָםrotzkhamרוצחם | רוֹצְחֵיהֶםrotzkhéyhémרוצחיהם |
| leur (f.)הֵן | רוֹצְחָןrotzkhanרוצחן | רוֹצְחֵיהֶןrotzkhéyhénרוצחיהן |
Exemples avec רוצח
בסוף הספר מתברר שהרוצח הוא דווקא הגנן השקט.
À la fin du livre, on découvre que le meurtrier est justement le jardinier discret.
אני יכולה להוכיח מי הרוצח.
לא מצאו את הנשק של הרוצח.
האחרים צריכים לנסות לתפוס את הרוצח.