לִרְצֹחַ assassiner, tuer
lirtzo'akhSans nikoud: לרצוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-צ-חContenu sensible
Signification et traduction de לרצוח
- 1.
assassiner, tuer
לגרום בכוונה למותו של אדם≈ להרוג, לחסל
- לִרְצוֹחַ אֶת מִישֶׁהוּ— assassiner qn
Conjugaison de לרצוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְצֹחַlirtzo'akhלרצוח | רוֹצֵחַrotzé'akhרוצח | רוֹצַחַתrotzakhatרוצחת | רוֹצְחִיםrotzkhimרוצחים | רוֹצְחוֹתrotzkhotרוצחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָצַחְתִּיratzakhtiרצחתי | אֶרְצַחértzakhארצח |
| nousאֲנַחְנוּ | רָצַחְנוּratzakhnouרצחנו | נִרְצַחnirtzakhנרצח |
| tu (m.)אַתָּה | רָצַחְתָּratzakhtaרצחת | תִּרְצַחtirtzakhתרצח |
| tu (f.)אַתְּ | רָצַחְתְּratzakhtרצחת | תִּרְצְחִיtirtzékhiתרצחי |
| vous (m.)אַתֶּם | רְצַחְתֶּםrétzakhtémרצחתםרָצַחְתֶּםratzakhtémרצחתםaccent fam. | תִּרְצְחוּtirtzékhouתרצחו |
| vous (f.)אַתֶּן | רְצַחְתֶּןrétzakhténרצחתןרָצַחְתֶּןratzakhténרצחתןaccent fam. | תִּרְצְחוּtirtzékhouתרצחותִּרְצַחְנָהtirtzakhnaתרצחנהsoutenu |
| ilהוּא | רָצַחratzakhרצח | יִרְצַחyirtzakhירצח |
| elleהִיא | רָצְחָהratzkhaרצחה | תִּרְצַחtirtzakhתרצח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָצְחוּratzkhouרצחו | יִרְצְחוּyirtzékhouירצחותִּרְצַחְנָהtirtzakhnaתרצחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְצַחrétzakhרצח | רִצְחִיritzkhiרצחי | רִצְחוּritzkhouרצחו | רִצְחוּritzkhouרצחורְצַחְנָהrétzakhnaרצחנהsoutenu |
Exemples avec לרצוח
בסוף הספר מתברר מי רצח את בעל המלון.
À la fin du livre, on découvre qui a assassiné le propriétaire de l'hôtel.
אחי רוצה לרצוח אותי.
לא היית צריכה לרצוח את טום.
הם ניסו לרצוח את הנשיא.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR