אִיּוּם menace
iyoumSans nikoud: איוםnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-י-ם
Signification et traduction de איום
- 1.
menace
דברים שאומרים כדי להפחיד, או סכנה שעלולה לפגוע≈ סכנה, הפחדה
- אִיּוּם עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— menace pour qqch
איום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִיּוּםiyoumאיום | אִיּוּמִיםiyoumimאיומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִיּוּםiyoumאיום | אִיּוּמֵיiyouméyאיומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִיּוּמִיiyoumiאיומי | אִיּוּמַיiyoumayאיומיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִיּוּמְךָiyoumkhaאיומך | אִיּוּמֶיךָiyoumékhaאיומיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִיּוּמֵךְiyoumékhאיומך | אִיּוּמַיִךְiyoumayikhאיומייך |
| son (à lui)הוּא | אִיּוּמוֹiyoumoאיומו | אִיּוּמָיוiyoumavאיומיו |
| son (à elle)הִיא | אִיּוּמָהּiyoumaאיומה | אִיּוּמֶיהָiyouméhaאיומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִיּוּמֵנוּiyouménouאיומנו | אִיּוּמֵינוּiyouméynouאיומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִיּוּמְכֶםiyoumkhémאיומכם | אִיּוּמֵיכֶםiyouméykhémאיומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִיּוּמְכֶןiyoumkhénאיומכן | אִיּוּמֵיכֶןiyouméykhénאיומיכן |
| leur (m.)הֵם | אִיּוּמָםiyoumamאיומם | אִיּוּמֵיהֶםiyouméyhémאיומיהם |
| leur (f.)הֵן | אִיּוּמָןiyoumanאיומן | אִיּוּמֵיהֶןiyouméyhénאיומיהן |
Exemples avec איום
הבצורת הארוכה היא איום על החקלאים באזור.
La longue sécheresse est une menace pour les agriculteurs de la région.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אל תדאג בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR