תָּקוּעַ coincé, bloqué
takou'aSans nikoud: תקועadj.Racine:ת-ק-ע
Signification et traduction de תקוע
- 1.
coincé, bloqué
שלא יכול לזוז או להתקדם≈ לכוד
- תָּקוּעַ בְּ־מָקוֹם / מַצָּב— coincé dans qch
- תָּקוּעַ עִם מַשֶּׁהוּ— coincé avec qch
- 2.
planté, enfoncé
שנכנס עמוק לתוך משהו ונשאר שם≈ נעוץ, תחוב
תקוע : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | תָּקוּעַtakou'aתקוע | תְּקוּעָהtkou'aתקועה |
| Pluriel | תְּקוּעִיםtkou'imתקועים | תְּקוּעוֹתtkou'otתקועות |
Exemples avec תקוע
היינו תקועים בפקק שעתיים בדרך לאילת.
On est restés coincés deux heures dans les bouchons en route pour Eilat.
אני תקועה עם כרטיס לקונצרט, ואין לי עם מי ללכת.
Je me retrouve avec un billet de concert et personne avec qui y aller.
מסמר תקוע בצמיג, צריך לקחת את האוטו למוסך.
Il y a un clou planté dans le pneu, il faut amener la voiture au garage.
השיר הזה תקוע לי בראש.
הנשק שלי תקוע.
כמה זמן נהיה תקועים פה?