זִירָה arène, ring
ziraSans nikoud: זירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ז-ו-ר
Signification et traduction de זירה
- 1.
arène, ring
מקום סגור או מוקף שבו מתקיים קרב, משחק או מופע≈ במה
- 2.
lieu, scène
du crime, de l'accident
המקום שבו קרה אירוע חשוב, כמו תאונה≈ מקום האירוע
זירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זִירָהziraזירה | זִירוֹתzirotזירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זִירַתziratזירת | זִירוֹתzirotזירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זִירָתִיziratiזירתי | זִירוֹתַיzirotayזירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | זִירָתְךָziratkhaזירתך | זִירוֹתֶיךָzirotékhaזירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | זִירָתֵךְziratékhזירתך | זִירוֹתַיִךְzirotayikhזירותייך |
| son (à lui)הוּא | זִירָתוֹziratoזירתו | זִירוֹתָיוzirotavזירותיו |
| son (à elle)הִיא | זִירָתָהּzirataזירתה | זִירוֹתֶיהָzirotéhaזירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זִירָתֵנוּziraténouזירתנו | זִירוֹתֵינוּzirotéynouזירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זִירַתְכֶםziratkhémזירתכם | זִירוֹתֵיכֶםzirotéykhémזירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זִירַתְכֶןziratkhénזירתכן | זִירוֹתֵיכֶןzirotéykhénזירותיכן |
| leur (m.)הֵם | זִירָתָםziratamזירתם | זִירוֹתֵיהֶםzirotéyhémזירותיהם |
| leur (f.)הֵן | זִירָתָןziratanזירתן | זִירוֹתֵיהֶןzirotéyhénזירותיהן |
Exemples avec זירה
המתאגרפים עלו לזירה והקהל התחיל לצעוק.
Les boxeurs sont montés sur le ring et le public s'est mis à crier.
הכבאים הגיעו מהר לזירת השריפה בבניין.
Les pompiers sont vite arrivés sur les lieux de l'incendie dans l'immeuble.
חיכינו בזירת התאונה עד בוא המשטרה.
הלכתי לזירת הפשע.
מיקי קונרס עשה קציצות מיריבו בזירה.