לְזַיֵּן baiser
lézayénSans nikoud: לזייןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ז-י-ןContenu sensible
Signification et traduction de לזיין
- 1.
baiser
vulg.
לשכב עם מישהו (מילה גסה מאוד)≈ לשכב עם, לדפוק
- לְזַיֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— baiser qn
Conjugaison de לזיין : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְזַיֵּןlézayénלזיין | מְזַיֵּןmézayénמזיין | מְזַיֶּנֶתmézayénétמזיינת | מְזַיְּנִיםmézaynimמזיינים | מְזַיְּנוֹתmézaynotמזיינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זִיַּנְתִּיziyantiזיינתי | אֲזַיֵּןazayénאזיין |
| nousאֲנַחְנוּ | זִיַּנּוּziyanouזיינו | נְזַיֵּןnézayénנזיין |
| tu (m.)אַתָּה | זִיַּנְתָּziyantaזיינת | תְּזַיֵּןtézayénתזיין |
| tu (f.)אַתְּ | זִיַּנְתְּziyantזיינת | תְּזַיְּנִיtézayniתזייני |
| vous (m.)אַתֶּם | זִיַּנְתֶּםziyantémזיינתם | תְּזַיְּנוּtézaynouתזיינו |
| vous (f.)אַתֶּן | זִיַּנְתֶּןziyanténזיינתן | תְּזַיְּנוּtézaynouתזיינותְּזַיֵּנָּהtézayénaתזיינהsoutenu |
| ilהוּא | זִיֵּןziyénזיין | יְזַיֵּןyézayénיזיין |
| elleהִיא | זִיְּנָהziynaזיינה | תְּזַיֵּןtézayénתזיין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זִיְּנוּziynouזיינו | יְזַיְּנוּyézaynouיזיינותְּזַיֵּנָּהtézayénaתזיינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זַיֵּןzayénזיין | זַיְּנִיzayniזייני | זַיְּנוּzaynouזיינו | זַיְּנוּzaynouזיינוזַיֵּנָּהzayénaזיינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְזֻיָּןmézouyanמזוין | מְזֻיֶּנֶתmézouyénétמזוינת | מְזֻיָּנִיםmézouyanimמזוינים | מְזֻיָּנוֹתmézouyanotמזוינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זֻיַּנְתִּיzouyantiזוינתי | אֲזֻיַּןazouyanאזוין |
| nousאֲנַחְנוּ | זֻיַּנּוּzouyanouזוינו | נְזֻיַּןnézouyanנזוין |
| tu (m.)אַתָּה | זֻיַּנְתָּzouyantaזוינת | תְּזֻיַּןtézouyanתזוין |
| tu (f.)אַתְּ | זֻיַּנְתְּzouyantזוינת | תְּזֻיְּנִיtézouyniתזויני |
| vous (m.)אַתֶּם | זֻיַּנְתֶּםzouyantémזוינתם | תְּזֻיְּנוּtézouynouתזוינו |
| vous (f.)אַתֶּן | זֻיַּנְתֶּןzouyanténזוינתן | תְּזֻיְּנוּtézouynouתזוינותְּזֻיַּנָּהtézouyanaתזוינהsoutenu |
| ilהוּא | זֻיַּןzouyanזוין | יְזֻיַּןyézouyanיזוין |
| elleהִיא | זֻיְּנָהzouynaזוינה | תְּזֻיַּןtézouyanתזוין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זֻיְּנוּzouynouזוינו | יְזֻיְּנוּyézouynouיזוינותְּזֻיַּנָּהtézouyanaתזוינהfém., soutenu |
Exemples avec לזיין
הוא מספר לכולם שהוא זיין אותה, אבל זה שקר.
Il raconte à tout le monde qu'il l'a baisée, mais c'est faux.
תפסיק לזיין את השכל.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
אל תזיין את השכל.
Tatoeba · maya_ · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR