זַיִן bite, queue
zayinSans nikoud: זיןnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ז-י-ןContenu sensible
Signification et traduction de זין
- 1.
bite, queue
vulg.
מילה גסה לאיבר המין של הגבר≈ פין
- 2.
putain !, merde !
vulg.
קריאה גסה של כעס או אכזבה
- 3.
s'en foutre, n'en avoir rien à foutre
vulg.; dans לא שם זין
בביטוי גס: לא אכפת לו בכלל ממשהו≈ לא אכפת
זין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זַיִןzayinזין | זַיִנִיםzayinimזיינים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֵיןzéynזין | זַיִנֵיzayinéyזייני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זֵינִיzéyniזיני | זַיִנַיzayinayזייניי |
| ton (m.)אַתָּה | זֵינְךָzéynkhaזינך | זַיִנֶיךָzayinékhaזייניך |
| ton (f.)אַתְּ | זֵינֵךְzéynékhזינך | זַיִנַיִךְzayinayikhזיינייך |
| son (à lui)הוּא | זֵינוֹzéynoזינו | זַיִנָיוzayinavזייניו |
| son (à elle)הִיא | זֵינָהּzéynaזינה | זַיִנֶיהָzayinéhaזייניה |
| notreאֲנַחְנוּ | זֵינֵנוּzéynénouזיננו | זַיִנֵינוּzayinéynouזיינינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זֵינְכֶםzéynkhémזינכם | זַיִנֵיכֶםzayinéykhémזייניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זֵינְכֶןzéynkhénזינכן | זַיִנֵיכֶןzayinéykhénזייניכן |
| leur (m.)הֵם | זֵינָםzéynamזינם | זַיִנֵיהֶםzayinéyhémזייניהם |
| leur (f.)הֵן | זֵינָןzéynanזינן | זַיִנֵיהֶןzayinéyhénזייניהן |
Exemples avec זין
מישהו צייר זין ענק על הקיר של התחנה.
Quelqu'un a dessiné une énorme bite sur le mur de l'arrêt de bus.
זין, שכחתי את הארנק בבית!
Putain, j'ai oublié mon portefeuille à la maison !
הוא לא שם זין על מה שהשכנים חושבים עליו.
Il n'en a rien à foutre de ce que les voisins pensent de lui.
אני לא שם זין.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אף אחד לא שם זין.
אני לא שם זין על מה שאתה חושב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR