לְהִזְדַּיֵּן baiser
léhizdayénSans nikoud: להזדייןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ז-י-ן
Signification et traduction de להזדיין
- 1.
baiserContenu sensible
vulg.
לקיים יחסי מין, במילים גסות≈ לשכב
- לְהִזְדַּיֵּן עִם מִישֶׁהוּ— coucher avec qn
- 2.
va te faire foutreContenu sensible
vulg.
חלק מקללה גסה שאומרים כשכועסים על מישהו≈ לך לעזאזל
- 3.
s'armer, se munir
soutenu
להכין לעצמו נשק או דבר שיעזור במצב קשה≈ להצטייד, להתחמש
- לְהִזְדַּיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— s'armer de qqch; se munir de qqch
Conjugaison de להזדיין : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִזְדַּיֵּןléhizdayénלהזדיין | מִזְדַּיֵּןmizdayénמזדיין | מִזְדַּיֶּנֶתmizdayénétמזדיינת | מִזְדַּיְּנִיםmizdaynimמזדיינים | מִזְדַּיְּנוֹתmizdaynotמזדיינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְדַּיַּנְתִּיhizdayantiהזדיינתי | אֶזְדַּיֵּןézdayénאזדיין |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְדַּיַּנּוּhizdayanouהזדיינו | נִזְדַּיֵּןnizdayénנזדיין |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדַּיַּנְתָּhizdayantaהזדיינת | תִּזְדַּיֵּןtizdayénתזדיין |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדַּיַּנְתְּhizdayantהזדיינת | תִּזְדַּיְּנִיtizdayniתזדייני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְדַּיַּנְתֶּםhizdayantémהזדיינתם | תִּזְדַּיְּנוּtizdaynouתזדיינו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְדַּיַּנְתֶּןhizdayanténהזדיינתן | תִּזְדַּיְּנוּtizdaynouתזדיינותִּזְדַּיֵּנָּהtizdayénaתזדיינהsoutenu |
| ilהוּא | הִזְדַּיֵּןhizdayénהזדיין | יִזְדַּיֵּןyizdayénיזדיין |
| elleהִיא | הִזְדַּיְּנָהhizdaynaהזדיינה | תִּזְדַּיֵּןtizdayénתזדיין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְדַּיְּנוּhizdaynouהזדיינו | יִזְדַּיְּנוּyizdaynouיזדיינותִּזְדַּיֵּנָּהtizdayénaתזדיינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּיֵּןhizdayénהזדיין | הִזְדַּיְּנִיhizdayniהזדייני | הִזְדַּיְּנוּhizdaynouהזדיינו | הִזְדַּיְּנוּhizdaynouהזדיינוהִזְדַּיֵּנָּהhizdayénaהזדיינהsoutenu |
Exemples avec להזדיין
היא גילתה שהחבר שלה מזדיין עם מישהי מהעבודה.
Elle a découvert que son copain couchait avec une fille du boulot.
אם הוא לא מחזיר לי את הכסף, שילך להזדיין.
S'il ne me rend pas l'argent, qu'il aille se faire foutre.
לפני הטיול במדבר הזדיינו במפות, במים ובכובעים.
Avant la randonnée dans le désert, nous nous sommes munis de cartes, d'eau et de chapeaux.
אנו צריכים רק להזדיין בסבלנות.
אני חושב שעלינו להזדיין בסבלנות.