פַּחַד peur, crainte
pakhadSans nikoud: פחדnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ח-ד
Signification et traduction de פחד
- 1.
peur, crainte
הרגש שיש לאדם כשהוא חושב שמשהו רע יקרה לו≈ חשש, אימה
- פַּחַד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— peur de qn/qch
פחד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּחַדpakhadפחד | פְּחָדִיםpkhadimפחדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּחַדpakhadפחד | פַּחֲדֵיpakhadéyפחדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פַּחְדִּיpakhdiפחדי | פְּחָדַיpkhadayפחדיי |
| ton (m.)אַתָּה | פַּחְדְּךָpakhdékhaפחדך | פְּחָדֶיךָpkhadékhaפחדיך |
| ton (f.)אַתְּ | פַּחְדֵּךְpakhdékhפחדך | פְּחָדַיִךְpkhadayikhפחדייך |
| son (à lui)הוּא | פַּחְדּוֹpakhdoפחדו | פְּחָדָיוpkhadavפחדיו |
| son (à elle)הִיא | פַּחְדָּהּpakhdaפחדה | פְּחָדֶיהָpkhadéhaפחדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פַּחְדֵּנוּpakhdénouפחדנו | פְּחָדֵינוּpkhadéynouפחדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פַּחְדְּכֶםpakhdékhémפחדכם | פַּחֲדֵיכֶםpakhadéykhémפחדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פַּחְדְּכֶןpakhdékhénפחדכן | פַּחֲדֵיכֶןpakhadéykhénפחדיכן |
| leur (m.)הֵם | פַּחְדָּםpakhdamפחדם | פַּחֲדֵיהֶםpakhadéyhémפחדיהם |
| leur (f.)הֵן | פַּחְדָּןpakhdanפחדן | פַּחֲדֵיהֶןpakhadéyhénפחדיהן |
Exemples avec פחד
יש לו פחד מגבהים, אז הוא לא עולה על המגדל.
Il a peur du vide, alors il ne monte pas dans la tour.
כשהאור חזר, הפחד של הילדים עבר מהר.
Quand la lumière est revenue, la peur des enfants est vite passée.
איני יודע פחד מהו.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אין בו פחד.
אין בה פחד.