לִפְחֹד craindre, avoir peur
lifkhodSans nikoud: לפחודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ח-ד
Signification et traduction de לפחוד
- 1.
craindre, avoir peur
soutenu
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לִפְחֹד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— avoir peur de qn/qch
- לִפְחֹד שֶׁ־— craindre que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de לפחוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְחֹדlifkhodלפחוד | פּוֹחֵדpokhédפוחד | פּוֹחֶדֶתpokhédétפוחדת | פּוֹחֲדִיםpokhadimפוחדים | פּוֹחֲדוֹתpokhadotפוחדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּחַדְתִּיpakhadétiפחדתי | אֶפְחַדéfkhadאפחד |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּחַדְנוּpakhadnouפחדנו | נִפְחַדnifkhadנפחד |
| tu (m.)אַתָּה | פָּחַדְתָּpakhadétaפחדת | תִּפְחַדtifkhadתפחד |
| tu (f.)אַתְּ | פָּחַדְתְּpakhadétפחדת | תִּפְחֲדִיtifkhadiתפחדי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּחַדְתֶּםpkhadétémפחדתםפָּחַדְתֶּםpakhadétémפחדתםaccent fam. | תִּפְחֲדוּtifkhadouתפחדו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּחַדְתֶּןpkhadéténפחדתןפָּחַדְתֶּןpakhadéténפחדתןaccent fam. | תִּפְחֲדוּtifkhadouתפחדותִּפְחַדְנָהtifkhadnaתפחדנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּחַדpakhadפחד | יִפְחַדyifkhadיפחד |
| elleהִיא | פָּחֲדָהpakhadaפחדה | תִּפְחַדtifkhadתפחד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּחֲדוּpakhadouפחדו | יִפְחֲדוּyifkhadouיפחדותִּפְחַדְנָהtifkhadnaתפחדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּחַדpkhadפחד | פַּחֲדִיpakhadiפחדי | פַּחֲדוּpakhadouפחדו | פַּחֲדוּpakhadouפחדופְּחַדְנָהpkhadnaפחדנהsoutenu |
Exemples avec לפחוד
השכנה המבוגרת פוחדת מהמעלית ותמיד עולה במדרגות.
La voisine âgée a peur de l'ascenseur et monte toujours par l'escalier.
פחדנו שנאחר לטיסה, אז יצאנו מהבית בחמש בבוקר.
Nous avions peur de rater l'avion, alors nous sommes partis de chez nous à cinq heures du matin.
אני לא פוחדת ממך.
היא פחדה מאד ממנו.
למה אתה פוחד?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR