לְפַחֵד avoir peur, craindre
léfakhédSans nikoud: לפחדverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ח-ד
Signification et traduction de לפחד
- 1.
avoir peur, craindre
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לְפַחֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— avoir peur de qn/qch
- לְפַחֵד לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— avoir peur de faire qch(+ infinitif)
- לְפַחֵד שֶׁ־— avoir peur que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de לפחד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַחֵדléfakhédלפחד | מְפַחֵדméfakhédמפחד | מְפַחֶדֶתméfakhédétמפחדת | מְפַחֲדִיםméfakhadimמפחדים | מְפַחֲדוֹתméfakhadotמפחדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִּחַדְתִּיpikhadétiפיחדתי | אֲפַחֵדafakhédאפחד |
| nousאֲנַחְנוּ | פִּחַדְנוּpikhadnouפיחדנו | נְפַחֵדnéfakhédנפחד |
| tu (m.)אַתָּה | פִּחַדְתָּpikhadétaפיחדת | תְּפַחֵדtéfakhédתפחד |
| tu (f.)אַתְּ | פִּחַדְתְּpikhadétפיחדת | תְּפַחֲדִיtéfakhadiתפחדי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִּחַדְתֶּםpikhadétémפיחדתם | תְּפַחֲדוּtéfakhadouתפחדו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִּחַדְתֶּןpikhadéténפיחדתן | תְּפַחֲדוּtéfakhadouתפחדותְּפַחֵדְנָהtéfakhédnaתפחדנהsoutenu |
| ilהוּא | פִּחֵדpikhédפיחד | יְפַחֵדyéfakhédיפחד |
| elleהִיא | פִּחֲדָהpikhadaפיחדה | תְּפַחֵדtéfakhédתפחד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִּחֲדוּpikhadouפיחדו | יְפַחֲדוּyéfakhadouיפחדותְּפַחֵדְנָהtéfakhédnaתפחדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַּחֵדpakhédפחד | פַּחֲדִיpakhadiפחדי | פַּחֲדוּpakhadouפחדו | פַּחֲדוּpakhadouפחדופַּחֵדְנָהpakhédnaפחדנהsoutenu |
Exemples avec לפחד
הבת הקטנה שלנו מפחדת מכלבים גדולים.
Notre petite fille a peur des gros chiens.
פחדתי לנהוג בגשם, אז נסעתי ברכבת.
J'avais peur de conduire sous la pluie, alors j'ai pris le train.
אנחנו מפחדים שהטיסה תתבטל בגלל מזג האוויר.
Nous avons peur que le vol soit annulé à cause de la météo.
אני יודע שאתה מפחד.
אין ממה לפחד.
כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.