לְנַחֵשׁ deviner
lénakhéchSans nikoud: לנחשverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:נ-ח-ש
Signification et traduction de לנחש
- 1.
deviner
לתת תשובה בלי לדעת בטוח, לפי מה שנראה≈ לשער, להעריך
- לְנַחֵשׁ מָה / מִי / שֶׁ־— deviner ce que…/qui…
- לְנַחֵשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— deviner qch
Conjugaison de לנחש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְנַחֵשׁlénakhéchלנחש | מְנַחֵשׁménakhéchמנחש | מְנַחֶשֶׁתménakhéchétמנחשת | מְנַחֲשִׁיםménakhachimמנחשים | מְנַחֲשׁוֹתménakhachotמנחשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִחַשְׁתִּיnikhachtiניחשתי | אֲנַחֵשׁanakhéchאנחש |
| nousאֲנַחְנוּ | נִחַשְׁנוּnikhachnouניחשנו | נְנַחֵשׁnénakhéchננחש |
| tu (m.)אַתָּה | נִחַשְׁתָּnikhachtaניחשת | תְּנַחֵשׁténakhéchתנחש |
| tu (f.)אַתְּ | נִחַשְׁתְּnikhachtניחשת | תְּנַחֲשִׁיténakhachiתנחשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִחַשְׁתֶּםnikhachtémניחשתם | תְּנַחֲשׁוּténakhachouתנחשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִחַשְׁתֶּןnikhachténניחשתן | תְּנַחֲשׁוּténakhachouתנחשותְּנַחֵשְׁנָהténakhéchnaתנחשנהsoutenu |
| ilהוּא | נִחֵשׁnikhéchניחש | יְנַחֵשׁyénakhéchינחש |
| elleהִיא | נִחֲשָׁהnikhachaניחשה | תְּנַחֵשׁténakhéchתנחש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִחֲשׁוּnikhachouניחשו | יְנַחֲשׁוּyénakhachouינחשותְּנַחֵשְׁנָהténakhéchnaתנחשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נַחֵשׁnakhéchנחש | נַחֲשִׁיnakhachiנחשי | נַחֲשׁוּnakhachouנחשו | נַחֲשׁוּnakhachouנחשונַחֵשְׁנָהnakhéchnaנחשנהsoutenu |
Exemples avec לנחש
תנחשו מה מצאתי בכיס של המעיל הישן!
Devinez ce que j'ai trouvé dans la poche du vieux manteau !
הילדה ניחשה את התשובה הנכונה בפעם הראשונה.
La petite a deviné la bonne réponse du premier coup.
אתה לא יכול לנחש מה אני עושה?
תן לי לנחש.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אני רק מנחש.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR