נִסָּיוֹן expérience
nissayonSans nikoud: ניסיוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:נ-ס-ה
Signification et traduction de ניסיון
- 1.
expérience
ידע שאדם קיבל מתוך מה שעשה וראה במשך הזמן≈ ותק, מומחיות
- נִיסָּיוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ— expérience dans qch
- 2.
tentative, essai
פעולה שעושים כדי לראות אם משהו יצליח≈ נסיון, מבחן
- נִיסָּיוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— une tentative de faire qch(+ infinitif)
ניסיון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִסָּיוֹןnissayonניסיון | נִסְיוֹנוֹתnisyonotניסיונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִסְיוֹןnisyonניסיון | נִסְיוֹנוֹתnisyonotניסיונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִסְיוֹנִיnisyoniניסיוני | נִסְיוֹנוֹתַיnisyonotayניסיונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִסְיוֹנְךָnisyonkhaניסיונך | נִסְיוֹנוֹתֶיךָnisyonotékhaניסיונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִסְיוֹנֵךְnisyonékhניסיונך | נִסְיוֹנוֹתַיִךְnisyonotayikhניסיונותייך |
| son (à lui)הוּא | נִסְיוֹנוֹnisyonoניסיונו | נִסְיוֹנוֹתָיוnisyonotavניסיונותיו |
| son (à elle)הִיא | נִסְיוֹנָהּnisyonaניסיונה | נִסְיוֹנוֹתֶיהָnisyonotéhaניסיונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִסְיוֹנֵנוּnisyonénouניסיוננו | נִסְיוֹנוֹתֵינוּnisyonotéynouניסיונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִסְיוֹנְכֶםnisyonkhémניסיונכם | נִסְיוֹנוֹתֵיכֶםnisyonotéykhémניסיונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִסְיוֹנְכֶןnisyonkhénניסיונכן | נִסְיוֹנוֹתֵיכֶןnisyonotéykhénניסיונותיכן |
| leur (m.)הֵם | נִסְיוֹנָםnisyonamניסיונם | נִסְיוֹנוֹתֵיהֶםnisyonotéyhémניסיונותיהם |
| leur (f.)הֵן | נִסְיוֹנָןnisyonanניסיונן | נִסְיוֹנוֹתֵיהֶןnisyonotéyhénניסיונותיהן |
Exemples avec ניסיון
לרים יש ניסיון רב בעבודה עם ילדים.
Rim a beaucoup d'expérience dans le travail avec les enfants.
אחרי ניסיון שני להדליק את האש, הצלחנו.
Après une deuxième tentative pour allumer le feu, on a réussi.
אני חסר ניסיון.
הוא חסר ניסיון.
אמות תוך כדי ניסיון.