פֶּשַׁע crime, délit
péchaSans nikoud: פשעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ש-ע
Signification et traduction de פשע
- 1.
crime, délit
מעשה רע שאסור לפי החוק≈ עבירה
פשע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּשַׁעpéchaפשע | פְּשָׁעִיםpcha'imפשעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּשַׁעpéchaפשע | פִּשְׁעֵיpich'éyפשעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּשְׁעִיpich'iפשעי | פְּשָׁעַיpcha'ayפשעיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּשְׁעֲךָpich'akhaפשעך | פְּשָׁעֶיךָpcha'ékhaפשעיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּשְׁעֵךְpich'ékhפשעך | פְּשָׁעַיִךְpcha'ayikhפשעייך |
| son (à lui)הוּא | פִּשְׁעוֹpich'oפשעו | פְּשָׁעָיוpcha'avפשעיו |
| son (à elle)הִיא | פִּשְׁעָהּpich'aפשעה | פְּשָׁעֶיהָpcha'éhaפשעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּשְׁעֵנוּpich'énouפשענו | פְּשָׁעֵינוּpcha'éynouפשעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּשְׁעֲכֶםpich'akhémפשעכם | פִּשְׁעֵיכֶםpich'éykhémפשעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּשְׁעֲכֶןpich'akhénפשעכן | פִּשְׁעֵיכֶןpich'éykhénפשעיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּשְׁעָםpich'amפשעם | פִּשְׁעֵיהֶםpich'éyhémפשעיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּשְׁעָןpich'anפשען | פִּשְׁעֵיהֶןpich'éyhénפשעיהן |
Exemples avec פשע
Expressions avec פשע
- scène de crime, lieu du crimeזִירַת פֶּשַׁע
- crime organiséפֶּשַׁע מְאֻרְגָּן
- crime de haineפֶּשַׁע שִׂנְאָה
- famille criminelle, clan mafieuxמִשְׁפַּחַת פֶּשַׁע
- aggraver son cas, en rajouter une coucheלְהוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁע
- crime de guerreפֶּשַׁע מִלְחָמָה
- crime contre l'humanitéפֶּשַׁע נֶגֶד הָאֱנוֹשׁוּת