פּוֹשֵׁעַ criminel, malfaiteur
poché'aSans nikoud: פושעnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:פ-ש-ע
Signification et traduction de פושע
- 1.
criminel, malfaiteur
אדם שעשה מעשה שאסור לפי החוק, כמו גניבה≈ עבריין
פושע : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פּוֹשֵׁעַpoché'aפושע | פּוֹשְׁעִיםpoch'imפושעים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פּוֹשֵׁעַpoché'aפושע | פּוֹשְׁעֵיpoch'éyפושעי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פּוֹשַׁעַתpocha'atפושעת | פּוֹשְׁעוֹתpoch'otפושעות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פּוֹשַׁעַתpocha'atפושעת | פּוֹשְׁעוֹתpoch'otפושעות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פּוֹשְׁעִיpoch'iפושעי | פּוֹשְׁעַיpoch'ayפושעיי |
| ton (m.)אַתָּה | פּוֹשַׁעֲךָpocha'akhaפושעך | פּוֹשְׁעֶיךָpoch'ékhaפושעיך |
| ton (f.)אַתְּ | פּוֹשְׁעֵךְpoch'ékhפושעך | פּוֹשְׁעַיִךְpoch'ayikhפושעייך |
| son (à lui)הוּא | פּוֹשְׁעוֹpoch'oפושעו | פּוֹשְׁעָיוpoch'avפושעיו |
| son (à elle)הִיא | פּוֹשְׁעָהּpoch'aפושעה | פּוֹשְׁעֶיהָpoch'éhaפושעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פּוֹשְׁעֵנוּpoch'énouפושענו | פּוֹשְׁעֵינוּpoch'éynouפושעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פּוֹשַׁעֲכֶםpocha'akhémפושעכם | פּוֹשְׁעֵיכֶםpoch'éykhémפושעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פּוֹשַׁעֲכֶןpocha'akhénפושעכן | פּוֹשְׁעֵיכֶןpoch'éykhénפושעיכן |
| leur (m.)הֵם | פּוֹשְׁעָםpoch'amפושעם | פּוֹשְׁעֵיהֶםpoch'éyhémפושעיהם |
| leur (f.)הֵן | פּוֹשְׁעָןpoch'anפושען | פּוֹשְׁעֵיהֶןpoch'éyhénפושעיהן |
Exemples avec פושע
בסדרה הזאת השוטר מגלה שהשכן הנחמד הוא בעצם פושע.
Dans cette série, le policier découvre que le gentil voisin est en fait un criminel.
הלכנו בעקבות הפושע.
לא כל הפושעים צריכים מאסר.
יצאנו בעקבותיו של הפושע.