לְהִפָּגֵשׁ se rencontrer, se retrouver
léhipaguéchSans nikoud: להיפגשverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:פ-ג-ש
Signification et traduction de להיפגש
- 1.
se rencontrer, se retrouver, se voir
לבוא לאותו מקום כדי להיות יחד עם מישהו≈ להתראות, להתכנס
- לְהִפָּגֵשׁ עִם מִישֶׁהוּ— retrouver qn; rencontrer qn
Conjugaison de להיפגש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִפָּגֵשׁléhipaguéchלהיפגש | נִפְגָּשׁnifgachנפגש | נִפְגֶּשֶׁתnifguéchétנפגשת | נִפְגָּשִׁיםnifgachimנפגשים | נִפְגָּשׁוֹתnifgachotנפגשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִפְגַּשְׁתִּיnifgachtiנפגשתי | אֶפָּגֵשׁépaguéchאפגש |
| nousאֲנַחְנוּ | נִפְגַּשְׁנוּnifgachnouנפגשנו | נִפָּגֵשׁnipaguéchניפגש |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְגַּשְׁתָּnifgachtaנפגשת | תִּפָּגֵשׁtipaguéchתיפגש |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְגַּשְׁתְּnifgachtנפגשת | תִּפָּגְשִׁיtipagchiתיפגשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִפְגַּשְׁתֶּםnifgachtémנפגשתם | תִּפָּגְשׁוּtipagchouתיפגשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִפְגַּשְׁתֶּןnifgachténנפגשתן | תִּפָּגְשׁוּtipagchouתיפגשותִּפָּגַשְׁנָהtipagachnaתיפגשנהsoutenuתִּפָּגֵשְׁנָהtipaguéchnaתיפגשנהvariante |
| ilהוּא | נִפְגַּשׁnifgachנפגש | יִפָּגֵשׁyipaguéchייפגש |
| elleהִיא | נִפְגְּשָׁהnifguéchaנפגשה | תִּפָּגֵשׁtipaguéchתיפגש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִפְגְּשׁוּnifguéchouנפגשו | יִפָּגְשׁוּyipagchouייפגשותִּפָּגַשְׁנָהtipagachnaתיפגשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִפָּגֵשׁhipaguéchהיפגש | הִפָּגְשִׁיhipagchiהיפגשי | הִפָּגְשׁוּhipagchouהיפגשו | הִפָּגְשׁוּhipagchouהיפגשוהִפָּגַשְׁנָהhipagachnaהיפגשנהsoutenuהִפָּגֵשְׁנָהhipaguéchnaהיפגשנהvariante |